Организация и проведение свадьбы: главные нюансы подготовки торжества 
Борьба с "тенью всевышнего" 
Флирт с коллегами 
Игры для детей в самолете: топ способов провести перелет спокойно и даже с 
«Гойда»: что означает это слово на самом деле 
Шокирующее видео: "Отец года" спустил сына с 7-ого этажа на веревке... 
Полигон для отработки новых технологий демонтажа политических режимов 
«Все мои претензии – мелочь»: отзывы водителей GAC GS4 AWD 
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ
20.04.2025 —
ИИ с Пасхой
О преводах
ryurikov — 22.04.2025
Вот, я периодически поминаю переводчиков: https://ryurikov.livejournal.com/805711.html,
в том числе художки: https://ryurikov.livejournal.com/373166.html,
хотя и не оспариваю особенности языков: https://ryurikov.livejournal.com/680871.htmlА тут увидел про с детства любимый цикл Желязны "Хроники Эмбера" у
andruxa_baun: https://andruxa-baun.livejournal.com/10727493.html
и далее по тегу.Н-да... тоже, что ли, на посконном инглише перечитать? Не думал, что все так печально. Хотя, кстати, часть перлов я не помню - надо глянуть, чей у меня перевод в бумаге.
Ну и поскольку мне в очередной раз было скушно слушать чуждые разуму выступления, сбегнуть некуда - а делом заняться не выходит, напряг робота. А пущай порисует - Корвина на конец цикла, как видит. Кстати, на мой непросвещенный - неплохо вышло, фактурно:
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.04.2025 —
Без названия
Архив записей в блогах:
Дорогие друзья, прошу любить и жаловать: хуленар Александр и его сайтик: http://ablexur.ru/ Блюда там каноничные. Например, запеканка с варениками по мотивам боянистой запиханки с пельменями (она там, кстати, тоже есть): ...
Латвийские вечера в журнале "Красные Носки" продолжаются. Вслед за историческим, первым номером Playboy, в ноябре 2010 в Латвии вышел и второй номер. Его звездой стала девушка более откровенная и менее стесняющаяся, чем героиня первого номера Анна ...
Президент Венесуэлы Николас Мадуро охарактеризовал лауреата Нобелевской премии мира, лидера венесуэльской оппозиции Марию Корине Мачадо как "демоническую ...
Режиссер Чарлз Старридж. Это мини-сериал. Очень трогательный, надо сказать, под конец слезу вышибает. Хотя у Свифта вроде бы не было этой истории с возвращением Гулливера к жене, с доктором Бейтсом, который захотел было жениться на ней и с лилипутской овечкой. Но для кино это было ...
Заканчивается приём документов в вузы. Всё как обычно: в топовые вузы – желающих порядочно, в приличные государственные – достаточно, ну а новодельные самоделки – гоняются за каждым, кто изъявит хотя бы смутное намерение там учиться. Впрочем, продолжая известное наблюдение Чехова, как ...
