Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня
20.04.2025 —
ИИ с Пасхой
О преводах
ryurikov — 22.04.2025
Вот, я периодически поминаю переводчиков: https://ryurikov.livejournal.com/805711.html,
в том числе художки: https://ryurikov.livejournal.com/373166.html,
хотя и не оспариваю особенности языков: https://ryurikov.livejournal.com/680871.htmlА тут увидел про с детства любимый цикл Желязны "Хроники Эмбера" у
andruxa_baun: https://andruxa-baun.livejournal.com/10727493.html
и далее по тегу.Н-да... тоже, что ли, на посконном инглише перечитать? Не думал, что все так печально. Хотя, кстати, часть перлов я не помню - надо глянуть, чей у меня перевод в бумаге.
Ну и поскольку мне в очередной раз было скушно слушать чуждые разуму выступления, сбегнуть некуда - а делом заняться не выходит, напряг робота. А пущай порисует - Корвина на конец цикла, как видит. Кстати, на мой непросвещенный - неплохо вышло, фактурно:
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.04.2025 —
Без названия
Архив записей в блогах:
Чего-то весело стало, хотя почти так и есть.))) Чота ржу.))) Результаты теста Ваша идеальная роль в кино Пройти тест Данила Багров (Брат) Данила Багров (Брат) Наше все! Супермен местного разлива, который поставил бы на место всех ...
Звонят сегодня родители - тебе там повестку в ящик положили, говорят уточнение документов - ты пришли, мы сходим и вообще им же сообщить надо было, что ты уехал. ...
Надумала кошка Мурка Шарика из конуры выжить. И зачем бы, казалось, ей это: сама в большом доме живет, а Шарик в крошечной будке. Но все дело было в том, что дом ...
Сноб… В Петербурге вы часто слышите это слово. На каждом шагу... Но его понятие – какое-то смутное, расплывчатое. Слово непереводимое в точности. Есть русское определение. Но оно подходит приблизительно, отчасти. Это слово «чванный». Снобизм – кастовая обособленность. «Мы», ...
В первый месяц лета в Москве появится новый маршрут общественного транспорта – от Печатников до Китай-города. По воде. Если эксперимент себя оправдает, то парк гидроавтобусов существенно расширят. На катерах «в шашечку» всё - от российского ...
