рейтинг блогов

О преводах

топ 100 блогов ryurikov — 22.04.2025 Вот, я периодически поминаю переводчиков: https://ryurikov.livejournal.com/805711.html, в том числе художки: https://ryurikov.livejournal.com/373166.html, хотя и не оспариваю особенности языков: https://ryurikov.livejournal.com/680871.html

А тут увидел про с детства любимый цикл Желязны "Хроники Эмбера" у О преводах andruxa_baun: https://andruxa-baun.livejournal.com/10727493.html и далее по тегу.

Н-да... тоже, что ли, на посконном инглише перечитать? Не думал, что все так печально. Хотя, кстати, часть перлов я не помню - надо глянуть, чей у меня перевод в бумаге.

Ну и поскольку мне в очередной раз было скушно слушать чуждые разуму выступления, сбегнуть некуда - а делом заняться не выходит, напряг робота. А пущай порисует - Корвина на конец цикла, как видит. Кстати, на мой непросвещенный - неплохо вышло, фактурно:

О преводах Image9k= (4).jpg

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
20.04.2025 — ИИ с Пасхой
Архив записей в блогах:
В Томской области пятнадцатилетняя девушка погибла под колесами автомобиля «Скорой помощи», вызванного на место аварии, произошедшей по вине сотрудника милиции, управлявшего автомобилем предположительно в нетрезвом виде. Об этом сообщает ...
Не знаю как у вас, а у нас уже золотая осень. Сегодня съездили в Canmore на маркет по четвергам. Еще пару недель и его закроют на зимний сезон, до следующего мая. Все лето собирались и вот только сегодня сподобились. Потолкались среди народа, посмотрели кто что продает, протестировали ...
Давайте снова поговорим об Эвересте! Эта самая высокая на планете гора манит отважных путешественников, мечтающих покорить вершину, откуда можно лицезреть все близлежащие пики Гималайского хребта. Сколько людей достигли вершины самой высокой горы в мире? По состоянию на апрель 2021 ...
1. Ванна 2. Сауна 3. Душ 4. Шкаф 5. Камин А срать! Срать-то где блеать??????????????????? ...
И что? Кто как к этому ...