Тонкости создания эффективных карточек товаров для маркетплейсов 
Львов не кормить! 
Играя канитель 
Санкции нам на пользу 
Привет из Крыма 
Конкурс знатоков кинов 
Случайное фото 
Ручей Жигалан 
13 марта 2025 ...
О "позоре"
gerat — 17.03.2024
Слово «позор» является постоянным участником полусмешных репортажей из Чехии на тему о том, как в двух славянских языках одно слово может иметь такие разные значения.
Типичное:
На самом деле и в русском языке, в каком-нибудь 18 веке «позор» имел именно «чешское» значение.
Из «Оды на знатность» Державина, 1774 год.
На стогн поставлен, на позор,
Кумир безумну чернь прельщает;
Здесь имеется ввиду, что кумир (бюст) поставлен на обозрение, для внимания.
На самом деле такое значение слова позор(pozor) имеет церковнославняские истоки. Оттуда оно пришло и в чешский и в русские язык, а также в некоторые другие славянские.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Количество языков в мире к концу XXI века сократится как минимум вдвое из-за их поглощения несколькими универсальными языками. Наибольшей угрозе подвержены финно-угорские языки. Об этом заявил на международном финно-угорском конгрессе ...
Оригинал взят у yostrov в Бессердечные. Умирающему ребенку отказали в опер а ции по пересадке сердца: не включили в лист ожидания донорских органов. Так как парню остается жить 6-9 месяцев, это практически смертный приговор. В письме родителям госпиталь написал: he had a “hist ...
И в продолжение предыдущего поста о заключении главными правами партиями Австрии, Венгрии и Чехии союза для противостояния созданию централизованной Европы под диктатом Брюсселя: https://hippy-end.livejournal.com/6532335.html Вот что заявил об этом уже отдельно венгерский ...
Вчера в Краснодаре прошло культурно-массовое мероприятие, посвящённое творчеству феминистской панк-группы "Pussy Riot". ...
