о пчелах

топ 100 блогов avva09.09.2015 Жил себе в штате Индиана скромный библиотекарь по имени Майкл Хадсон, жил-поживал, ходил на работу, а в свободное время писал стихи и посылал в журналы. Не очень успешно у него это шло. Вот, например, написал он стихотворение под несоменнно гениальным названием "Пчелы, цветы, Иисус, древние тигры, Посейдон, Адам и Ева". Посылал его сорок раз и сорок раз получал отказ. Это не примерно, а точно сорок раз: у него все записано, строгий учет всем отказам. Библиотекарь, одно слово.

Тогда он решил посылать его под псевдонимом, а псевдоним себе выбрал вот какой: И-Фен Чжоу. Китайский, прямо скажем, псевдоним. Не скажу, что стихи про пчел под этим именем тут же опубликовали, нет. Он получил еще девять отказов. Но на десятый раз случилось чудо, и небольшой литературный журнал напечатал стихи И-Фена Чжоу год назад. А затем случилось второе чудо, и стихотворение "Пчелы, цветы, Иисус, древние тигры, Посейдон, Адам и Ева" было отобрано для публикации в престижной антологии "Лучшее в американской поэзии" за 2015 год.

Автор тут же написал редактору антологии письмо, мол, спасибо, я очень польщен, но тут такое дело, вы просите авторов прислать краткую биографию, так вот, И-Фен Чжоу это я. Майкл Хадсон. Библиотекарь, штат Индиана, все такое. Выбрал псевдоним после сорока отказов. Все как есть написал. И так это в антологии и опубликовали.

И тогда разразился скандал. Все как полагается, с саркастическими нападками в твиттере, битьем в грудь редактора антологии, обвинениями в расизме, мучительными разборками в блогах, и - в последние дни - статьями в СМИ: Washington Post, Atlantic, Guardian, и еще и еще...

Вот такая поучительная история.

А стихи дрянные совершенно. Ну то есть совсем ноль, ничего там нету. А чего вы ожидали-то?

(русский перевод стихотворения есть тут: http://dkuzmin.livejournal.com/568367.html)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я вам сейчас расскажу про Ларису-Колибри. Колибри - это ник на форуме, под которым она к нам пришла. Одна из самых жутковатых историй, правда, до сих пор на слуху. Ларисе было 25 и она уже около полутора лет была замужем за безумно любимым мужчиной. Безумно любимый имел в анамнезе бывшую ...
Возила маму на Трясущуюся Гору (Mont Tremblant). Она уже не трясется. Там горнолыжный типа курорт зимой. У нас сейчас "сезон цветов" в смысле не цветы, а цвета. Дух захватывает, как красиво! А ещё и запахи и звуки! Мне кажется что через неделю вся эта красота начнет опадать... Хотя пока ...
об ивентах   итак, лекция-вивисекция состоится в эту субботу ! -=== тем, кто очень хочет быть с музыкой на «ты», но не знает, с чего начать . ===- меня зовут Серёжа, я занимаюсь живым и электронным (преимущественно) звуком несколько последних лет ...
Многие из вас назвали неверие в себя причиной того, что вы живёте не такой жизнью, какой хотели бы. А смогу ли? А чем, собственно, я лучше других? Почему именно у меня должно получиться, когда так мало у кого получается? Разве я -- уникум? Разве я -- избранный? Фото: ultimatediscipl ...
Из утренней почты: главный редактор ЦВ:"Прошу разместите две части статей - о реформе патриарха Кирилла": "Подводя итог реформы Патриарха с ЦВ. Часть 1 Уходящий 21 год запомнился людям хоть что-то понимающим в Церковной политике, крахом империи митрополита Ювеналия. Империя эта ...