Апартаменты в Петербурге: инвестиции с высокой доходностью 
В Египте все едят кошари, это популярная уличная еда 
С Новым годом! Немного о фильме "Ирония судьбы или с легким паром!" 
Петровские круизы "all inclusive" 
От Лены - закат 20.1.25 
Граждане, храните деньги 
Идеальные выборы 
Без названия 
Те, кого ублюдки называют "левачки"
21.04.2016 —
О смысле критики
О необучаемых читателях
ru_grelka — 21.04.2016
Коллеги, а что делать, если читатель жизни не нюхал, ничего не
знает и не желает учиться новому?Вот есть в четвертой группе рассказ про альпинистов (не мой и, если честно, так себе).
И вот на него отзыв:
"И все эти терминологические понты про снаряжение - они непонятны читателю, он НЕ ОБЯЗАН знать, что такое клины , френды и динамические веревки".
Из контекста, разумеется, понятно все про клины (даже мне, хотя я в альпинизме ни в зуб ногой). Но это надо немного подумать, мозгами пораскинуть.
Та же история - с научным, историческим и любым другим бэкграундом любой истории. Всегда есть соблазн использовать факты и термины, которые читателю неизвестны, чтобы текст получился более достоверным. Но не будешь же каждое непонятное слово снабжать сноской для идиотов. Или нужно?
Или лучше вообще писать дженерик-фентези про драконов и эльфов, чтобы точно все слова были знакомы?
Подскажите, пожалуйста.
Сохранено
|
|
</> |
О необучаемых читателях
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
21.04.2016 —
О псевдонауке в фантастике
20.04.2016 —
Grelka Pictures открывается
19.04.2016 —
Вопрос назрел
15.04.2016 —
Тема конкурса "Рваная грелка"
Архив записей в блогах:
В этом ничего плохого не вижу, в заимствовании, вольном переводе и т.д., но первоисточник нужно указывать хотя бы из уважения к себе самому, любимому... Кстати, поэт этот, Александр Шабанов, куда-то пропал, никто не знает, куда? Хит «Любэ» оказался переводом казахской народной песни ...
Американцы вынуждены будить спящих агентов, чтобы отсрочить разгром укровермахта
Александр Ситников
Фото: Сергей Бобылев/ТАСС
В Соединенных Штатах признают, что именно ...
РЕКТОРУ Одесского национального политехнического университета В соответствии с Указом исполняющего обязанности президента Украины, главы Верховной Рады Украины Турчинова А. N47/2014 " О мерах по повышению обороноспособности государства ". "Учитывая дальнейшее обострение обществ ...
24 июля. Ниже помещаю фрагменты переписки с двумя нашими бывшими гражданами. Они всё знают. Они учат нас жизни. Предупреждаю: откровенная блевотина, но намеренно у себя размещаю. На память) Первый вещает из сешеа. Второй из Хайфы. 1) Какое счастье, что ЭТО от меня далеко. Живите там ...
