О народной мудрости великобриттов

топ 100 блогов useless_faq01.12.2022 Сирил Паркинсон. "Законы Паркинсона"
(цит. по lib.ru)
"Воистину трудно верить в собственную удачу, когда читаешь список министров с такими пышными
титулами и древними фамилиями, как маркиз Солсбери и граф Серкир, герцог Дебоширский и лорд де ля Ворр или барон Монстэр и виконт де Лайл. Невольно начинаешь думать, что о преуспеянии следовало заботиться гораздо раньше - лучше всего лет пятьсот назад. Пословица "трудись упорно, а родись у лорда" звучит, конечно, заманчиво, только вот назовешь ли ее полезной рекомендацией? Люди, появившиеся на свет по совету пословицы, безусловно, встречаются, но не им адресована эта книга."


Вопрос: а как эта замечательная пословица звучит в оригинале?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Капитана полиции Артема Файзулина уволили из правоохранительных органов за поддержку Алексея Навального Капитана полиции Артема Файзулина уволили из правоохранительных органов за поддержку Алексея Навального В материалах служебной проверки в отношении Файзулина так и написано: ...
Плуг мне противен, о Клит, не по мне полевые работы! Стражем на башне восстав, облако фаллом гоню. upd: вынесу из каментов наводку goldenass - исторически более раннее и не менее славное: Милый, воссев на скамейке в саду под платаном, Удом срамным ...
Раньше у нас с Джеймсом Бондом было много общего. Мы оба любили выпить. Глянем друг на друга орлами через телевизор - фигак! - я закусываю, он занюхивает. Остальное у нас с ним разное. Он - носится по всему миру, я - спасаю человечество непосредственно с дивана. Он - дерётся с кем ни ...
В топе висит вот этот пост . Меня позабавила и сама запись и комменты. Не хочу вдаваться в рассуждения по поводу того, кто должен платить и почему, у каждого на этот счет свое мнение, не правда ли? Расскажу лучше как у меня обстоят с этим дела:). С ...
Это -- очень полезное знание, с которые рекомендую ознакомиться каждому Потому что в жизни, как показал опыт 2014 года (и далеко не только) всякое бывает, а знание этих базовых основ гражданской обороны может реально увеличить шансы на то, чтобы остаться по возможности целым под ...