О наболевшем.

coffee_and — 21.12.2010 "Еду в Ленинский район Новосибирска. Там два детдома. В шестом жил парень, которого я встретил позавчера в колонии поэтому его надо проверить." (с)
Не буду рассказывать, чья это запись в твиттере. Лучше прочтите ее еще раз.
"Там два детдома. В шестом...." - в каком шестом, если их там два?
"В шестом жил парень, которого я встретил позавчера в колонии поэтому его надо проверить." - кого надо проверить? Парня? Детдом?

Вообще, это те вопросы, которые вам учительница по русскому языку в пятом классе на полях пишет. Предполагается, что к десятому все уже будут в состоянии если не прочесть "Войну и мир", то во всяком случае писать более менее вменяемые тексты на близкие себе темы. И в этих текстах не будет второго шестого детдома и "которого который".

Если вы думаете, что я придираюсь, потому что это запись в блоге господина А., вы сильно ошибаетесь. Мне такое добро приходит регулярно в большом количестве от разных авторов. Юные, но гордые и независимые от русского языка продакт-менеджеры различных фармфирм вносят в нормальные тексты такие правки, что начинается тоже самое "второй шестой которого который". (Когда-нибудь я соберу коллекцию этих перлов и выложу на обозрение для всех желающих).
Мне пишет графоманка доцент казанского меда именно в таком стиле. Что характерно, я не могу списать это на национальную особенность, ибо в своих письмах мне она вполне прилично выражается. Но как только дело доходит до статей...

Я сама не без греха, не спорю. Но меня преследует ощущение, что все вокруг с каждым днем все чудесатей и чудесатей (с). Я спокойно отношусь ко многим грамматическим ошибкам (хотя ворд у всех вроде с функцией проверки правописания). В конце концов у нас целый штат корректоров. Но у меня сырое интервью - то есть просто перевод диктофонной записи в текст без всякой обработки, - выглядит лучше.

На юность и спад образования опять же не спишешь - все эти перлы в одинаковых пропорциях приходят от авторов всех возрастов. В чем дело - хз. Видимо что-то та учительница в 5 классе упустила.

ЗЫ: Офф. слушайте, а зачем они все в твиттер полезли? Это модно теперь, да? Этакая близость к народу? Когда по-олбански писать начнут?
ЗЗЫ: ну да, наверное я предвзято к этим товарищам отношусь. Мне почему-то кажется, что если ты известная персона, то должен быть уровень, ниже которого не стоит опускаться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив