О мимолётном

топ 100 блогов waspono12.06.2024
После зимы и разлива весеннего — лето,

После цветов, после свежих плодов — увяданье,

После ночной темноты — золотой час рассвета,

После беспечно-веселых ночей — ночь страданья…

После покоя душевного — бури и грозы,

Или томящие дни без надежды и ласки,

После паденья — раскаянья поздние слезы,

Или — всё то, что в былом было сладко нам, сказки!..

После великого подвига — смятая сила,

После горячего проблеска веры — сомненье,

После напрасных, последних усилий — могила,

«Вечная память» и — вечное в мире забвенье…

Жить не легко… в жизни вечно есть нечто грозящее,
—
 Между прошедшим и будущим наше сознание

Ловит лишь то, что бросает нам время летящее…

Счастлив, кто ищет спасенья от зол и страдания

В лоне Того, Кто во веки веков — Настоящее!..

Яков Петрович Полонский.
12 апреля 1893


Вообще-то надо бы было так, как опубликовано в оригинале (в "Русском вестнике" у Михаила Никифоровича Каткова), то есть со всеми "ятями" = в старой орфографии. Так впечатление было бы точнее. Случай с романом Толстого "Война и мир", который по легенде {ничем, впрочем, не подтверждаемой} м о г б ы называться и "Война и мiръ" [«міръ» (Вселенная, общество)] подсказывает нам , что орфография небесполезна в поисках точного смысла. [Китайцы, сохраняющие свои иероглифы тысячи лет, не так уж и неправы].
Но, полагаю, и так выйдет не плохо. Особенно если вы, уважаемый читатель, никогда прежде не слышали о таком замечательном русском поэте. Теперь вот - узнаете :) . Может, заинтересуетесь … Если да = сделаете свой вклад в восстановление связей с русской культурой, многое из которой было основательно затёрто [в своё время :) ] русско-говорящими персонажами. В этой области работа предстоит большая …


Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Флегматично констатирую, что отнюдь не надо было быть дельфийским оракулом, чтобы предсказать, что проект "Кургинян" будет окончательно закрыт в марте.  Подобные изделия всегда бывают одноразового использования, и вторично уже не ...
Турция начнет производство российской вакцины против COVID-19, сообщило турецкое государственное агентство Anadolu Производство российской вакцины Sputnik V начнется в Турции в течение нескольких недель. Производство будет осуществляться на заводах турецкой фармацевтической компании ...
Итак, боевые катера ВМСУ атакованы, взяты на абордаж и доставлены в Керчь на буксире. Можно сдержанно порадоваться, что все-таки решились защитить суверенитет теми средствами, которые одни только и применимы в подобной ситуации. В Киеве сегодня Рада будет принимать закон о военном ...
http://pussy-riot.livejournal.com/23347.html И контрольный в купол РПЦ http://youtu.be/kbU_SVfDpoU Сидят блядь мычат, нихуя сказать не могут. У русских отобрали религию. Вернее религия сдохла. Осталась только вера... в Карлсона, Чебурашку и крокодила Гену. Я когда с нашим ...
Pfizer не провели тесты вакцины перед выпуском на рынок Глава по международным развитым рынкам Pfizer Джанин Смолл заявила, что фармацевтическая компания не знала, предотвращает ли ее вакцина от коронавирусной инфекции передачу вируса, когда начала распространять препарат по всему ...