О любви...

топ 100 блогов MISTER_MIGELL25.10.2015
 

О любви... 3085196_20576 (700x437, 132Kb)

Опять пленен...

Был мальчиком когда-то,

Пришла любовь и, розу оброня,

Открыла тайну своего адата

И сразу взрослым сделала меня.

По гребням лет не в образе богини,

А женщиной из плоти и огня

Она ко мне является поныне

И превращает в мальчика меня.

Застенчивость, бесстыдство в ней и трепет,

Вновь загораюсь я, и оттого

Воображенье преклоненно лепит

Из женщины подлунной - божество.

Как глупость командира, и не раз

Любовь была опасностью чревата,

Зато являла мужество солдата,

Что безрассудный выполнил приказ.

Она всегда похожа на сраженье,

В котором мы, казалось бы, судьбой

Уже обречены на пораженье,

И вдруг - о чудо! - выиграли бой!

Она всегда похожа на сраженье,

В которое уверовали, но

Нежданно прибывает донесенье,

Что начисто проиграно оно.

И хоть любовь не сторонилась боли,

Она порою, ран не бередя,

Была сладка, как сон под буркой в поле

Во время колыбельного дождя.

Я возраста достиг границы средней

И, ни на что не закрывая глаз,

Пишу стихи, как будто в миг последний,

И так влюбляюсь, словно в первый раз.

Перевел Я. Козловский

Расул Гамзатов. Четки лет.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
...Окинув взглядом комнату в последний раз, чтобы удостовериться, все ли в порядке, Роза опустила на окне занавеску; затем, решив, что лампа неуместна и нужны свечи, она зажгла свечу в медном подсвечнике, стоявшем на камине, и перенесла ее на ночной ...
Поездка в Киев оказалась очень утомительной, по той простой причине, что когда едешь в новый город и местность хочешь и пытаешь уловить быстро и много..увы, опыт подсказывает что такое невозможно. Город, несомненно прекрасен, своей архитектурой, ...
Премьер-министр Дмитрий Медведев подписал распоряжение о внесении в Госдуму законопроекта об изменениях в пенсионной системе, сообщает пресс-служба правительства. Законопроектом предусматривается поэтапное повышение возраста, по достижении которого назначается страховая пенсия по ...
Думаю, все мужчины сразу поймут... ...почему вчера на день рождения Артемий получил именно такой тортик. :) С днем Рождения, сын! P.S. Спасибо всем, советовавшим про шахматы. Выбрали очень неплохой вариант. :) ...
Воскресенье, 24 апреля (по лунному календарю 22) Удачный день для усмирения лошади и скота, обучения грамоте, технологии искусств и ремесел, изучения астрологии. Изготовленное в этот день лекарство будет иметь чудодейственную силу. Не стоит ...