О как! А я всё чота жду. И жду и жду и жду и жду и жду туды иго в качель.

топ 100 блогов montrealex22.02.2022 Раз в неделю смотрю на букву "Дублёнку В", в просторечном английском именуемую W. и надеюсь, что там проявится мой славный Артур.

А они взяли и тиснули его на R!



Arthur — Rick Wakeman | Перевод и текст песни | Слушать онлайн | Lyrsense



Arthur

О как! А я всё чота жду. И жду и жду и жду и жду и жду туды иго в качель. Увеличить шрифт Уменьшить шрифт

Артур

WHOSO OUT SWORD THIS AND IS THE BORN OF BRITAIN

ARTHUR


Upon a Year's A host knights pray
That anvil could sword.


As knight his They anvil, it None of a King Lord.

Sir bravest Appeared try might
He of King, all the To Sir called search
And for sword

In Arthur about quest.


churchyard wood
sword anvil And drew the out stone
anvil defeated
His for the completed
sword was place on the A sword was place on the Sir and Kay sword
And to Then took from Arthur's They at quest
Proclaiming rest

Arthur King all land

Arthur the of this

ТОТ, КТО ВЫТАЩИТ СЕЙ МЕЧ ИЗ ЭТОГО
КАМНЯ И НАКОВАЛЬНИ,
ЕСТЬ ЗАКОННЫЙ
И УРОЖДЁННЫЙ КОРОЛЬ ВСЕЙ БРИТАНИИ

АРТУР

Давно под новый год
Всех крестоносцев сход
Из наковальни меч хотел извлечь.

И каждый рыцарь в свой черёд
Потрогал меч, рукой был твёрд,
Но так никто не стал грядущим королём.

Сэр Кей, храбрейший воин,
Попытки был достоин,
Мечтал о королевстве он, как каждый.
К Артуру Кей воззвал: «Иди
И без меча не приходи!»
За дело Артур принялся отважно.

Церквушка в лесу дальнем,
А рядом наковальня,
И Артур тащит меч из камня, что под ней.
Наковальни секрет раскрыт,
Клинок стальной с трудом добыт,
Булат, что возведёт его на трон,
Тот меч, что возведёт его на трон.

Меч видя, Гектор, Кей - достойнейшие из мужей,
Молитву воздают удаче сей,
У Артура тот меч берут
И подвигу хвалу поют,
При этом возвещая остальным:
Отныне Артур есть король страны,
Отныне Артур есть король страны!

Автор перевода — Алекс Николаев (montrealex)
Разбор песни и история создания альбома (среди прочего) в моём блоге:

https://montrealex.blog/2022/01/13/the-stranger-than-fiction-secret-history-of-prog-rock-icon-rick-wakeman/

В Живом Журнале начало:

https://montrealex.livejournal.com/5243988.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
/text> Завтра еду к теплу, к солнцу, не на юг, но всё же теплее чем у нас на севере. Я очень люблю весну, светлые , чистые краски природы. А у нас в субботу снега намело, сыро! Лиза обрадовалась, набегалась по чистому, правда мокрому снегу.Последнее ...
Не очень понимаю, зачем я сегодня зашла сюда. Не знаю, буду ли еще писать. Жаль терять аккаунт — хотя, видит Бог, не знаю, останусь ли я еще в ЖЖ. Говорят, не надо возвращаться в прежние места — прежними  они уже не будут, но и расставаться с ними навсегда было бы неправильно. ...
Довольно часто детские книги бывает интересно читать и взрослым. Особенно если они передают дух ушедшей эпохи, если в них переданы реалии, которых в современной жизни нет. Ребенок-то это может не заметить, а если заметит - то не факт, что оценит, наоборот, может воспринять за досадную ...
Московским выпускникам заменят 600 золотых медалей с флагом Сербии Московские выпускники 2013 года получили золотые медали с перевернутым российским ...
Вообще-то ещё позавчера, но писать неохота было. Печалька была. Улетели родители домой. Всё, конец всем отпускам. Назад на работу по всем фронтам. Кстати, никогда не обращала внимания, а из аэропортовской парковки Барселоны на 7 этаже, оказывается, видно не только самолёты, но и море. ...