О женской солидарности

anaitiss — 27.08.2010 Наблюдала сегодня следующую картину:

Итальянская пара чуть за тридцать, трое детей, два пацана бегают, третий в коляске сидит. Мама с двумя сыновьями проходит вниз, чтоб сфоткаться на фоне заката, папаша одной рукой держит коляску, другой - фотоаппарат. Видимо кадр ему не нравится, спускается пониже, чтоб прицелиться как следует. В это время коляска, которую он оставил, и которая стоит на наклонной плоскости, начинает катиться вниз. К ней одновременно с друх сторон бегут я и еще одна женщина, как оказалось потом, немка. Итальянская мама, схватившись за сердце, тоже бежит, но ей далеко. Папаша только повернулся. Я ловлю коляску, почти одновременно добегает немка, потом добегает и мама, перехватывает коляску, благодарит.

После чего три женщины одновременно смеются и на трех разных языках говорят папаше и друг другу все, что они думают о мужчинах и их раздолбайстве. Не спрашивайте меня, как я понимала итальянку и немку, это действительно интонации, тут не передать) Ну, а поскольку все три переволновались, было не до английского. Единственное общее слово было "Папa", произносимое с интонацией "тоже мне папаша, называется" . Но по-доброму так высказывают. Итальянка почти наверняка сказала, "хоть ты и оболтус, а я тебя все равно люблю!" (оболтус стоял смущенный, покрасневший, держал за ручку двух младших оболтусов и явно не знал, куда себя деть.

Под конец три женщины расцеловались, ну и дальше пошли.

Такое вот эсперанто.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив