О грубых словах

В нашем языке глаголы какать и писать воспринимаются как «детские», более приемлемые и допустимые, чем ссать (сцать) и срать — эти, напротив, считаются грубым просторечием, и изгнаны из литературного языка.

Между тем этимология у ссать и срать совершенно невинная. У ссать другая ступень чередования корневого гласного отражена в слове сок, а у срать другая ступень чередования отражена в слове сор, то есть это слова, которые родственные словам сок и сор.

И всего-то.

А вот слова какать и писать были заимствованы из французского. Глагол cacare фиксируется уже в латинском языке классического периода, родственное ему греческое слово — это κακός, «плохой», и какать — это, собственно, значит гадить. Но в латинском языке cacare было очень грубым словом, на письме его избегали даже авторы, не брезговавшие крепким словцом. Вероятно, так же обстояло дело со словом звукоподражательного происхождения *pišare, которое в письменной латыни не зафиксировано, но отразилось во всех романских языках. И оно как достаточно грубое слово продолжает жить в языках-потомках и в языках, заимствовавших это слово у языков-потомков. В современном английском piss — это тоже довольно грубый глагол, хотя, конечно не такой грубый, как fuck. А в русском языке, видимо, через гувернерский французский галлицизмы какать и писать стали эвфемизмами грубой просторечной лексики, стали словами детского языка, хотя с точки зрения этимологии эти глаголы ничем не лучше глаголов ссать и срать.

Для проявления душевной щедрости

Сбербанк 4274 3200 2087 4403

Мои книги

У этой книги нет недовольных читателей. С удовольствием подпишу Вам экземпляр!

Последняя война Российской империи (описание и заказ)

Предыдущие записи блогера :

02.12.2022 — Принты на чулочках

02.12.2022 — До 40 лет люди бесхарактерны

01.12.2022 — «Операцию по уничтожению большевицко-партизанского села Кортелесы и хуторов

01.12.2022 — Те, кто используют слово "кейс" в каком-либо другом значении, согрешают против

01.12.2022 — Столыпин: Саратовское губернаторство (1903-1906)

30.11.2022 — Ванька Каин — оборотень без погон (из жизни московского УгРо XVIII века)

30.11.2022 — Пикассо, женщины и кофе

30.11.2022 — Теория самодержавия Ивана Пересветова

29.11.2022 — Золотая лысина

29.11.2022 — Возвращение

Архив записей в блогах:

Одиночество

Спускаясь в кафешку за булочкой, вспомнил где-то услышанное высказывание о том, что человек рождается, живет и умирает одиноким. И все-таки это не совсем соответствует действительности. В большинстве случаев люди появляются и покидают этот свет в окружении себе подобных, а всю ...

Бран и лютоволки

В последнее время ему часто снились волки . «Они беседуют со мной, как со своим братом» , - говорил он себе, слушая их вой. Он почти их понимал… не совсем, не по-настоящему, но почти … будто они пели на языке, который он знал когда-то, но почему-то забыл. Возможно, Уолдеры и боялись ...

Завтрак-обед-ужин

Через месяц сообществу исполняется год. Мы не такие огромные, как сообщества посвященные женской косметике, но, как сказал один мой знакомый: "это очень дорогие 400 человек". Хотелось бы первый день рождения сообщества как-то отметить, но т.к. я ...

Лело — регби по-грузински

© REUTERS/Давид Мдзинаришвили 24.04.2011, Грузия | Каждый год, в первое воскресенье после пасхи, грузинское село Шухути делится на две части — верхнюю (Земо), нижнюю (Квемо) и начинает игру в лело — грузинскую разновидность регби, история которой ...

Краткий обзор зарубежной прессы

Украинская "Комсомольская правда" в разделе "Наука и интернет" объясняет, как отключить LJTimes: " Сегодня главная юзерская тема – как убрать с экрана навязчивый LJTimes ". На месте директора по маркетингу LiveJournal Russia Лины Удовенко я бы ...

О грубых словах

О грубых словах

Оставить комментарий

Популярные посты: