О Гамлете и путешествиях во времени

yasnyi_krasnyi — 05.10.2023

Как известно, смешной украинский язык был придуман лучшими комиками австрийского генштаба примерно в 1914 году и тогда же спущен  в широкие народные массы коварными англосаксонскими кураторами. До того никаких украинцев не было, понятия «українська мова» не существовало, а окраинные хохлы умели лишь сидеть в вишневых садках, жрать вареники, крутить волам хвосты и реготать на чудесном языке Пушкина и Достоевского.

В этой связи украинский перевод «Гамлета» 1882 года надлежит считать безусловным артефактом, оставленным в тех временах путешественником во времени. Впрочем, если эта версия не пройдет, надлежит обратить внимание, что украинский язык стопятидесятилетней давности — это совершенно другой диалект, ничем не напоминающий современную мову, заполоненную полонизмами и загерманенную германизмами.

В этом секрет победы и суть стратегии.

PS: А поскольку всем известно, что никаким репрессиям украинцы в дружной семье Союза ССР не подвергались, интересно будет посмотреть на то, что случилось с потомками переводчика, Михаила Старицкого (сам он умер в 1904):

Оставить комментарий

Популярные посты:

mesian

Тарифы на SEO продвижение сайта: как выбрать лучший план для долгосрочного роста

anatolij_921

Фото дня

kwakin_misha

Про кофейную плантацию в африканской Руанде с истинно русским названием

picturehistory

«Праздник большой! Усатый накрылся». Кто торжествовал в день смерти Сталина?

lana_ustinov

Берлинский Брейгель и актуальное

365days

Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 14 марта

aniskin1968

В Якутске открылся многофункциональный спортивный комплекс с крытым ледовым

padolski

Вернуться

aptekarskiy

Лекции

• Ранее
• Архив