О еде, снова

natakxa — 02.11.2019 Сегодня у меня был самый удивительный мастеркласс, за весь период, что я их провожу.
Позавчера мне позвонили со швейцарского номера из Швейцарии и попросили провести сегодня мастер-класс. Что удивительно говорили со мной на прекрассном русском с едва уловимым акцентом. Сегодня днем с точностью швейцарских часов этот человек позвонил в дверь.

Мой ученик оказался потомком офицера русской императоской армии, который покинул страну после большевистского переворота. Его мама родилась уже в Швейцарии, но русский оставался языком общения дома. Мальчика, моего ученика до 5 лет пытались научить русскому, но как он сказал, русский для него был языком, на котором общались старики и ему было неинтересно.
Отец моего ученика - аргентинец, потомок переехавших в Аргентину басков.
Оба родителя работали переводчиками-синхронистами, мама с русским, немецким, французским и кажется английским, отец - испанский, итальянский, французский и английский.
Дома родители общались на испанском. То есть мой гость считает родными языками французский и испанский, немецкий в школе обязаловка, английский так все знают, а русский он выучил прожив 8 лет в Москве.
Ну мы на мастерклассе общались то на русском, то на испанском, это весело.
А еще мы наготовили столько всего, что я уже не в силах подняться в свою комнату.
Запишу по горячим следам результаты нашего трудового подвига, по мере того что готовили.
Шкмерули
Вешенки по-кахетински
Суп-харчо
Баклажаны с орехами
Хинкали
Имеретинские хачапури
Мы молодцы, даже поели всего.
А под конец выяснилось, что мой гость когда-то учился в консерватории, потом на долгие годы забросил музыку и сейчас стал играть снова. Он сел за фортепиано и вдохновенно играл. Это были непередаваемые ощущения, казалось от живой музыки даже дом задышал.
Чудесный день

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив