О дурацких этимологиях

Известная гора в Карпатах называется Попиван (1936 м). Далее название было переделано в Поп Иван, а украинцами - в Пiп Iван. ("Поп" - слово неуважительно, т.е. папист). Объясняется, видимо, тем, что некий поп взобрался туда с похмелья.
Между тем, русско-болгарский словарь дает нам для Повиване - выпивание, поглощение. О чем может идти речь? "Горные хребты, воздействуя на воздушные течения, препятствуют или совершенно преграждают им путь, создают эффекты наветренности. На склонах, обращенных к господствующим ветрам, воздух поднимается вверх и охлаждается. Избыток влаги выпадает в виде осадков, т. к. холодный воздух содержит меньше водяных паров". То есть гора "выпивает" дождь, не давая ему идти дальше.
Я и сам подымался на Попиван из Дземброни (до 2009 г. Берестечко) по ясной погоде, а часть пути к нему по хребту и обратный спуск проделал в сильный туман и дождь, который пришел из-за хребта и вылился над Попиваном.