5 мифов о приеме цветного лома, которые давно устарели 
Отпуск в России. Действие третье. 
Снова красоты пост 
Лаос: визит командования 
А слабо перевернуть стол глобальной игры в мировую войну 
25 лет прошло, как "Она утонула" Россиян с двойным гражданством могут обязать платить налоги по удвоенным ставкам. Соответствующий законопроект внесли в Госдуму представители партии «Справедливая Россия».
В Госдуму внесли законопроект о внедрении повышенных налоговых ставок для россиян с двойным или множественным ...
Ну а теперь шутки химиков
feanoturi — 25.09.2010
— Юмор
Вдогонку вчерашним шуткам
физиков. Начну с того, главный "химический каламбур" английского языка вообще дал название неофициальному "Американскому дню химика":
Единица количества вещества "моль" по английски "mole" - омоним слова "крот", поэтому символом "Дня моля" или "Дня крота" является химик-крот. Празднование "Дня моля" начинается в 6 часов 02 минуты утра 23 октября, что в американской системе записи дат выглядит 6:02 10/23 - ненавязчивый намек на число Авогадро - количество структурных единиц в одном моле вещества.
Другие каламбурчики:
Why did the white bear dissolve in water? Because it was polar. Почему белый медведь растворяется в воде? - Потому что он полярный!
What do you call a tooth in a glass of water? A one molar solution. Что будет, если положить коренной зуб в стакан с водой? - Одномолярный раствор! (в английском варианте про "коренной" ничего нет, добавил сам для улучшения понимания)
Why do chemistry professors like to teach about ammonia? Because it's basic material. Почему учителя химии любят рассказывать про аммоний? - Потому-что это основной материал!
Для сохранения смысла приходится перевести немножко коряво:
What do dipoles say in passing? "Have you got a moment?" Что говорят друг другу диполи? - Удели мне момент!
Непереводимое:
What is a cation afraid of? A dogion. - Катион "сation" по английски может быть расписан как кошка-ион, тогда перевод: Чего боятся кошко-ионы (катионы)? Собако-ионов!
И не каламбуры, но порадовали:
What's the difference between Chemistry and cooking? In Chemistry, you should never lick the spoon. В чем разница между химией и кулинарией? - В химии никогда не стоит облизывать ложку!
Heisenberg is out for a drive when he's stopped by a traffic cop. The cop says: " Do you know how fast you were going? Heisenberg replies: "No, but I know where I am". Гейзенберг вел машину, когда его остановила дорожная полиция. "Вы, что, не знаете с какой скоростью Вы едете?" - спросил его полицейский. "Нет", - ответил Гейзенберг, - "Но я точно знаю, где я нахожусь в данный момент."
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Шторы блэкаут — это плотные занавески, разработанные для полного блокирования внешнего света, включая солнечный и искусственный. Они создают темную обстановку, что особенно важно для детей, которым требуется качественный сон. Эта статья исследует научные основы того, как шторы ...
А почему в (мульт)фильмах и телепрограммах для самых маленьких детей такие уё... чудовищные персонажи? Всякие телепузики, смешарики и всякая прочая нечисть? Почему считается, что маленьким детям достаточно полторы геометрические формы, полтора цвета, полтора жеста, всё неправдоподобно ...
Закончился прием работ на осенний конкурс. Давайте выберем победителей. Выбор первого места оставлю за собой, надо выбрать второе и третье. Голосование продлится до 23:59 по МСК 29 октября
Фото 1 от shaatom
Фото 2 от vilgun
Фото 3 от pod ...
И мы с мужем - как и все жители Германии, думаю, в последние дни усиленно тренируемся. Ну, во-первых,учимся выживать в экстремальных условиях, благо природа совершенно бесплатно предоставляет нам для этого тренажеры - вчера у нас было 39 градусов в тени. И сегодня обещают не меньше, ...
