Вывод из запоя в Ростовской области: как введение препаратов через инфузии воздействует на эпигенетические механизмы 
Драконы Петербурга. Часть 9 
Под ведро с цветами спрятался y2_tailchaser 
После новогодних праздников почему-то резко подорожала кошатина :-) 
Трамп: верну Панамский канал и кто посмеет пикнуть? Право сильного и участь 
Как мальчик Герхард изобрёл адвент-календарь 
Воткинск осенний, часть 1: центр и городской музей 
«Одни убытки у нас от такого зятя!» – заявил Ирине Степановне сват 
Старый Арбат новогодно украшенный... ...
Новая книга: Р. Киплинг - Избранные стихи
gloomov — 18.02.2011
Дамы и господа,
издательство Salamandra P.V.V. с удовольствием представляет новую замечательную книгу:
Редьярд Киплинг. Избранные стихи из всех книг. Сост., ред. новых переводов, послесл. и прим. В. Бетаки. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. – 331 c., илл. – PDF.
Книга, подготовленная к изданию известным
поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения
Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных
поэтических переводах.
Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.
Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.
Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.
Книгу в формате PDF (7.7 МВ с закладками и метаинформацией) можно скачать по одной из следующих ссылок
Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.
Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.
Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.
Книгу в формате PDF (7.7 МВ с закладками и метаинформацией) можно скачать по одной из следующих ссылок
http://ifile.it/l7gwxfq
http://www.mediafire.com/?wqq7mcd4ajx3c24
http://depositfiles.com/files/lsipkhpuc
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
К кому-то они прилетают весной. У нас они, по-моему, присутствуют круглогодично! Единственное, что с приходом весны они как раз исчезают, видимо, перебираются на поля. Сейчас они все еще таскают с деревьев запоздалые орехи. И да, мне сложно понять, как они выдерживают наш орудийный ...
Про неудачные похороныа еще у нас с Бертой была игра - в покойничков.Началась она проказливо: надо было лечь, скрестив руки на груди, на лестничной площадке второго этажа. Там жила баба Нина, которая ходила к соседке, лежачей в темной комнате, ...
Оригинал взят у tanjand в Картина Гейнсборо содержит «скрытые пенисы» - можете ли вы их заметить? Знатный тролль Томас Гейнсборо Шедевр Гейнсборо содержит серию грубых фаллических символов, которые художник ловко вписал в композицию в насмешку над позирующими, ...
Женщина опубликовала пост в фейсбуке, чтобы спросить, где делают татуировки пятилетнему ребенку. Ее знакомый опубликовал диалог на Reddit и теперь его просят написать заявление в полицию. «— Кто-нибудь знает какие-то места, куда можно сводить Джексона, чтобы сделать тату? Он слишком ...
