"Ночь перед Рождеством" - все экранизации. Часть вторая (1944 - 1951, шесть

kino_sssr — 20.01.2023 5. Фильм-опера "Черевички" (1944), режиссёры Надежда Кошеверова и Михаил Шапиро, Вакула - Григорий Большаков, Чёрт - Георгий Гумилевский


Чёрт (Георгий Гумилевский), кадр из фильма-оперы "Черевички" (1944)

Кошеверова и Шапиро - очень талантливый режиссёрский дуэт, буквально через несколько лет они снимут триумфальную "Золушку", а за "Черевички" им удалось удостоиться похвалы самого Дмитрия Шостаковича! В статье, опубликованной в журнале "Советское искусство" (№20/1945), удивляясь, "как кинематограф – реалистическое по природе искусство - справился с условностью оперного театра и условностью сказочной фантастики Гоголя?" композитор пишет:

Это прекрасно удавшийся опыт экранизации классики, и этот опыт имеет широкое принципиальное значение… До сих пор казалось, что опера и кино несоединимы. Успех работы Н. Кошеверовой и М. Шапиро опровергает этот предрассудок. И режиссеры фильма и актеры заслуживают самой горячей благодарности за их талантливый творческий труд.

Кстати, в роли Оксаны дебютировала Лилия Гриценко, сестра Николая Гриценко, который чрезвычайно достоверно играл негодяев (Терентий /"Судьба Марины"/, завклубом /"Большая семья"/, председатель /"Журавушка"/, Николай Антонович /"Два капитана"/ и других. Впрочем, он был хорош в любых ролях.

Лилия Олимпиевна играла в кино меньше, но безусловно запомнилась поклонникам прекрасным лирическим сопрано, а также рядом ролей, сыгранных уже в зрелом возрасте (тётя Фарятьева /"Фантазии Фарятьева"/, мать /"Парад планет"/, бабушка /"Личное дело судьи Ивановой"/ и прочих.

6. Ну и, наконец, мы добрались до экранизации, которую знает, наверное, каждый, родившийся в Советском Союзе - это мультипликационный фильм "Ночь перед Рождеством" (1951) сестёр Брумберг.


Кадр из мультфильма "Ночь перед Рождеством" (1951)

Здесь за кадром использована музыка из одноименной оперы Римского-Корсакова, а визуальная составляющая, похоже, взята (в основном) из фильма 1913 года.

Кстати, Оксану снова озвучивает Лилия Гриценко, а Вакулу - её брат, Николай Гриценко. К озвучанию также были привлечены известные актеры того времени - Вера Марецкая, Михаил Яншин, Алексей Грибов и другие.

7 "Вечера на хуторе близ Диканьки" (1961), режиссёр Александр Роу, чёрт - Георгий Милляр


Чёрт (Георгий Милляр), кадр из фильма "Вечера на хуторе близ Диканьки" (1961)

Гениальная работа выдающего советского киносказочника Александра Роу. Ни до, ни после не было экранизации такого уровня и такого качества. Да, мультфильм сестёр Брумберг тоже хорош, но это анимация - и мы понимаем, что воплотить сказку в кино гораздо сложнее технически. Роу это удалось на славу.

И, между прочим, сложности были не только технические, но и чисто режиссёрские. Я уже писал, что в мультфильме 1951 года мизансцены, в целом, повторяют то, что было в немом фильме Старевича 1913 года. Роу же постарался снимать, не повторяясь. И это ему удалось.

Из актёров более всего отмечу Людмилу Хитяеву (Солоха) и Георгия Милляра (Чёрт). Разумеется, все актёры хороши, но эти двое (и их дуэтные сцены) являются настоящим украшением.

Хорошо сыграли и исполнители ролей Оксаны и Вакулы (Людмила Мызникова и Юрий Тавров). Для обоих работа у Роу была дебютной и... это их единственные главные роли. Честно говоря, очень удивительно, что актёрская карьера не сложилось ни у одного из них.

Есть в актерском ансамбле и отсылка к прошлым экранизациям: так, Ткача играет Дмитрий Капка - он же был Чёртом в "Черевичках" (1927) Петра Чардынина.

8. "Приключения кузнеца Вакулы" (1977), мультфильм, режиссёр Евгений Сивоконь


Кадр из мультфильма "Приключения кузнеца Вакулы" (1977)

Закадровый текст читает Аркадий Гашинский. Признаться, я не понял - что сподвигло на эту экранизацию: по сути это чтение повести (очень сокращенной) под движущиеся картинки. Для детей не подходит - не адаптировано, для взрослых - скучно.

Окончание следует

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив