"но я не понял, что конкретно ты имеешь в виду"

ru_vegetarian — 22.01.2010 Только что, из переписки с итальянцем

он:
so are you Vegan or vegetarian? mmm Vegan is really difficult for food :-)
you don't eat potatoes too and onions and neither pasta :-(
(ты веган или вегетарианка? Веганам тяжело с пищей. Ты не ешь картофель, коренья и никакой пасты)

я:
potatoes and onions - is a vegetable. And many kinds of pasta made without eggs)
so I can have it.
(картофель и коренья - овощи/растения. Многие виды пасты делаются без яиц. Поэтому, я могу их употреблять)

он:
ahhh so you are vegetarian...not vegan ;-) vegan doesn't eat anything that is killed...vegetable too...potatos for example for eating you need to take off from the ground and pasta is coming from corn...and you have to cut it...then kill...a very strict vegan eat only vegetables that you don't have to kill like fruit or abaurgine...or pumpkin and so on.
(а! так ты вегетарианка, не веган. веганы не едят ничего, что было убито.. овощи/растения тоже - картофель прежде надо извлечь из земли и паста делается из зерна, его надо размолоть=убить. Очень строгие веганы едят только растения, которые не надо "убивать" - фрукты, плоды, вроде тыкв и прочее.
)

Я так поняла, что товарищ путает веганизм с сыроедением(?) и фрутоарианством?
Я ему так и написала, на этом обсуждение пищевых пристрастий окончилось - на мое замечание он просто не ответил.
Разъясните мне, плиз, такое расхождение в терминологии )

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив