Но пусть мой стих, как острый нож садовый, твой век возобновит прививкой

топ 100 блогов tvsher24.07.2021 Шекспир, как много в этом звуке...
Его считают английским поэтом, но он стал человеком мира. Его #стихи читают и перечитывают, снова и снова.

Но если время нам грозит осадой,
То почему в расцвете сил своих
Не защитишь ты молодость оградой
Надежнее, чем мой бесплодный стих?

Вершины ты достиг пути земного,
И столько юных, девственных сердец
Твой нежный облик повторить готовы,
Как не повторит кисть или резец.

Так жизнь исправит все, что изувечит.
И если ты любви себя отдашь,
Она тебя верней увековечит,
Чем этот беглый, хрупкий карандаш.

Отдав себя, ты сохранишь навеки
Себя в созданье новом - в человеке.

Перевод С.Маршака

Почему сегодня вспомнила Шекспира? Просто ролик увидела, где его сонеты в переводе Самуила Маршака читает актёр Игорь Озеров. Решила поставить, чтобы и вы тоже послушали)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ...
Простите, возможно глупый вопрос... Назрела необходимость провести интернет кабель к нескольким точкам в квартире (например, для перейти на интернет ТВ). Главное условие — сделать это по существующей разводке «внутристенно». Допустим, через хашмаль (ерунду сказал?) Существует вообще ...
Фотография - zanudik. Одна из самых ценных вещей, которой я научилась у подруги-психолога – это не сравнивать себя с другими. Вдалбливала она в меня это долго. Я вроде как понимала, что если я перестану сравнивать себя с другими, это будет хорошо. Я не ...
Как я понял из разговоров с местными, государство в Белоруссии жёстко противодействует возникновению монополий в сфере бизнеса - не допускает такого, чтобы от корыстной воли узкой группы спекулянтов что-либо всерьёз зависело на рынке. ...
Да. Сам Ростислав Ищенко живет в прагматичном, приземленно-материальном мире, который ранее презрительно именовался обывательским, а тупые США - вот придурки-то! — до сих пор ...