Николай Гумилёв "Змей"

топ 100 блогов bigstonedragon12.12.2023

Говорят, год к концу движется, пора итоги подводить :-)

Ну, о главном итоге — путешествие в Москву на «Лунной сонате» — я уже отчитался, успел :-) А сегодня хочу поделиться песней, которую решил объявить для себя «Песней года», и поделиться некоторыми размышлениями о ней.

Песня старая, но открыл я её для себя (с подачи одного из ЖЖ-френдов) совсем недавно. И не то чтоб она отличалась какими-то особыми музыкальными достоинствами; даже с десятого прослушивания мелодию запомнить не получается. Но зато какой текст!
Песня получилась, скорее, бардовская, где музыка призвана лишь подчеркнуть и оттенить стих; и с этой задачей Хелависа, по-моему, справилась блестяще.
Автор текста – Николай Гумилёв. А это означает, что написан он уже больше ста лет назад! Но как же свежо звучит он даже сейчас!
С Николаем Гумилёвым у меня отношения были, скажем так, сложные. То, что мы проходили в школе, - стих про «изысканного жирафа» и «озеро Чад» - вызвало у меня отторжение, настолько сильное, что даже и знакомиться с другими стихами Гумилёва не хотелось. Тем более, что его супругой была Анна Ахматова, поэзия которой мне тоже активно не нравится.
Но тут – дело другое! Стих с первого же прослушивания обжёг, пробрал до глубины души, так, что дрожь по телу и мурашки по коже. Словно распахнулось окно в какой-то иной, неведомый мир, и налетели оттуда ветры из таинственных стран из вселенной Конана-варвара.

Приведу-ка тут текст стиха:


Ах, иначе в былые года
Колдовала земля с небесами,
Дива дивные зрелись тогда,
Чуда чудные деялись сами…

Позабыв Золотую Орду,
Пестрый грохот равнины китайской,
Змей крылатый в пустынном саду
Часто прятался полночью майской.

Только девушки видеть луну
Выходили походкою статной, —
Он подхватывал быстро одну,
И взмывал, и стремился обратно.

Как сверкал, как слепил и горел
Медный панцирь под хищной луною,
Как серебряным звоном летел
Мерный клекот над Русью лесною:

«Я красавиц таких, лебедей
С белизною такою молочной,
Не встречал никогда и нигде,
Ни в заморской стране, ни в восточной.

Но еще ни одна не была
Во дворце моем пышном, в Лагоре:
Умирают в пути, и тела
Я бросаю в Каспийское море.

Спать на дне, средь чудовищ морских,
Почему им, безумным, дороже,
Чем в могучих объятьях моих
На торжественном княжеском ложе?

И порой мне завидна судьба
Парня с белой пастушеской дудкой
На лугу, где девичья гурьба
Так довольна его прибауткой».

Эти крики заслышав, Вольга
Выходил и поглядывал хмуро,
Надевал тетиву на рога
Беловежского старого тура.


Встретились в Интернете размышления о том, что неправильная это песня, и неправильный стих – мол, ни в одну мифологию не укладывается. Если отталкиваться от слов «змей крылатый», так это, вроде как, должен быть Кетцалькоатль ацтекский; но он девушек не воровал. Если Змей Горыныч русский, так у него три головы должны быть, а не одна, да и опять-таки девушек он не воровал. Если же это дракон с «равнины китайской», то почему дворец его находится в индийском Лагоре? А в индийской мифологии так и вовсе никаких змеев крылатых нет.
И Золотая Орда – она здесь при чём, если речь идёт явно о временах Руси языческой?
И Вольга – он же со своей ватагой мародёрствовать... извиняюсь – дань собирать должен был, а не изысканный лук из рогов старого тура мастерить да хмурые думы думать.
В общем, по мнению комментатора, всё не то, и всё не так!
Мне же, наоборот, как раз и понравилось, что Гумилёв не чужие мифы да легенды иллюстрирует-пересказывает, а свои миры создаёт, и стих его явно относится к жанру фэнтези – и это за полвека до Толкиена, за три десятилетия до Говарда!
В общем, простил я Гумилёву его «Жирафа». Пойду ещё его стихи читать :-)

Кстати, насчет «Америки». Есть в стихе строка о том, что «красавиц таких» Змей не встречал «ни в заморской стране, ни в восточной». «Восточная страна» - это, понятно, Китай. А «заморская»? Обычно так именовали Индию, но ведь Змей сам живет в Индии – стал бы он свою собственную страну «заморской» именовать? Так что, быть может, это всё-таки Америка? Или Австралия? ;-)

И ещё парочка наблюдений.
Во-первых, гумилёвский текст, в целом весьма пафосный, приправлен изрядной долей юмора, и мне лично это очень нравится.
Ну, вот, к примеру: возьмём строку "И серебряным звоном летел..." Кто летел? Напрашивается что-то типа "колокольный звон над Русью Святою". Ан нет! У Гумилёва - "мерный клёкот над Русью лесною"! :-))
Короче, респект Николаю Степановичу!

А во-вторых, подумалось, что соловьёвская "Асса", по сути дела, сюжетом своим очень напоминает "Змея"! Только если у Гумилёва девушка погибает, а Змей (Говорухин) и Пастушок с дудкой (Африка) остаются живы, то у Соловьёва наоборот - девушка жива, а Змей с Пастушком погибают. Ну, и ОБХССовец (aka Вольга) у Соловьёва - персонаж скорее комический, чем драматический :-)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вона как оказываецо! Я то, дурень , снимаю лет тридцать и не фотограф. Просто рука не поднимается такое написать о себе. Любитель - да. Но, не фотограф. Имейте ребята скромность. Тут стырил https://www.instagram.com/p/BDcKryLj9n4/ Добра тебе, читатель! Береги себя! Следить за ...
Заканчивается учебный год. Вчера на родительском собрании мы получили список чтения на лето. Сохраняю для памяти 1) Драгунский "Хитрый способ" Хитрый способ и другие рассказы 2) Успенский "Меховой интернат" Меховой интернат В Лабиринте книжки нет - делитесь где можно найти. ...
Гуляли вчера с барышней по Выборгу, издалека наблюдали свадьбу. Ради съемок свадебного ролика они перекрыли двумя машинами Крепостной мост (там две полосы, одностороннее движение) минут на десять. Ессно, скопилась неслабая пробка, но на удивление, никто из водил даже подошел к ним, ...
Чуть больше 2 миллионов долларов всего, окна на Итальянскую и площадь Искусств. Но к стоимости квартиры добавьте затраты на ремонт, ибо в ЭТОМ жить невозможно в принципе. ...
Я всегда с удивлением слушала истории о том, как один баран, споткнувшись обо что-то, делает прыжок, и все остальные за ним тоже подпрыгивают. И если одного барана снесет с дороги, и он свалится в пропасть, половина стада отправляется следом туда же - остановить очень трудно. Просто потому ...