Хирургические центры в Москве 
Сулакский каньон 
Заигрались 
Индонезийская деревня сохраняет традиции жизни на песке 
Догонялки: про дружбу, уют, осень и не только 
Осеннее утро 
Премия во имя мира? 
Жёлтая пора — золотая Осень на ВДНХ 
Неожиданный юбиляр. Фотокамера Olympus Camedia C730 Ultra Zoom
11.08.2011 —
Новая русская военная форма.
Несообразность
ukrainerussia — 12.08.2011
Лат. - Рус. - Укрpro centum - - процент - вiдсоток
pro mille - промилле - проміле
Интересно, почему в украинском в одном случае слово заимствуют неизменно, а в другом придумывают свое?
Upd. Уточняю вопрос... Речь не о том откуда взялось или почему появилось слово вiдсоток, а почему ограничились только сотыми долями. Придумывать так уж придумывать.
Upd2. А как будет звучать "вiдсоток" если перевести дословно на русский? "Отсотки"?
Upd3. К той же последовательности десятичных дробей можно отнести :
decenia - десятина - десятина
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.08.2011 —
11 августа 2011 Российско-украинская дилемма В
11.08.2011 —
Курс рубля к гривне.
11.08.2011 —
ударъ въ спину
11.08.2011 —
НабросЪ
11.08.2011 —
Вопрос к украинцам
10.08.2011 —
Єто ж просто празднік кокойтьі.
10.08.2011 —
На правах наброса.
10.08.2011 —
Мая твая ні панімай.
10.08.2011 —
Прибульцы с планеты мавп.
Архив записей в блогах:
Наша привычка покупать пакет, каждый раз, когда делаем покупки в супермаркете, грозит экологической катастрофой на нашей планете. Задумайтесь, срок разложения полиэтиленового ...
Неприятно удивляет в последнее время манера некоторых типа-коммунистов и организаций называть буквально все, что им не нравится, "троцкизм". Меня лично обвиняли в троцкизме (в интернетике, конечно, не в жизни) уже раз 200. Но это ерунда. Вон кто-то из Сути Времени умудрился найти ...
Позвони мне, позвони... Теперь звонить стало намного проще. Сегодня не то что телефон вы носите в кармане, а целый компьютер. Программисты и инженеры никогда не останавливаются на достигнутом, а особенно специалисты индийской компании Micromax. Они в этом году так постарались, что по с ...
Ресвератрол, природный фитоалексин, выделяемый виноградом для защиты от паразитов, помогает сохранить остроту слуха. Это доказали опыты, проведенные на грызунах в госпитале Генри Форда. Ухудшение слуха с возрастом связывают с гибелью крошечных "волосяных" клеток во внутреннем ухе. ...
Некогда я использовал табличку с сайта Смарт-Лаб для иллюстрации кризисного положения низов США. Мы видим, что пик развития США для народных масс пришелся на 2002 год , когда ...
