Замок заклинило? Что делать нельзя и как избежать поломки
11.08.2011 —
Новая русская военная форма.
Несообразность
ukrainerussia — 12.08.2011
Лат. - Рус. - Укрpro centum - - процент - вiдсоток
pro mille - промилле - проміле
Интересно, почему в украинском в одном случае слово заимствуют неизменно, а в другом придумывают свое?
Upd. Уточняю вопрос... Речь не о том откуда взялось или почему появилось слово вiдсоток, а почему ограничились только сотыми долями. Придумывать так уж придумывать.
Upd2. А как будет звучать "вiдсоток" если перевести дословно на русский? "Отсотки"?
Upd3. К той же последовательности десятичных дробей можно отнести :
decenia - десятина - десятина
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.08.2011 —
11 августа 2011 Российско-украинская дилемма В
11.08.2011 —
Курс рубля к гривне.
11.08.2011 —
ударъ въ спину
11.08.2011 —
НабросЪ
11.08.2011 —
Вопрос к украинцам
10.08.2011 —
Єто ж просто празднік кокойтьі.
10.08.2011 —
На правах наброса.
10.08.2011 —
Мая твая ні панімай.
10.08.2011 —
Прибульцы с планеты мавп.
Архив записей в блогах:
В предыдущем посте я рассказывала одну историю про музыкальный расизм. Сегодня еще одну расскажу. Работала я как-то в Хургаде в кафе под названием «Каррибиано». Это важно, потом поймете почему. И вот стою я, значит, пою себе, вполне такая собой довольная. В перерыве между песнями ко ...
И что только не сделают наши российские «звёзды» ради славы и пиара! Ради того, чтобы их пожалели, ради того, чтобы лишний раз спровоцировать правительство родной страны. Новостные ленты кишат событиями из жизни двух девчонок из Pussy Riot – Марии Алёхиной и Надежды Толоконниковой ...
Как нам рассказывают учёные, на Землю регулярно падают различного размера метеориты. Большинство из этих метеоритов движутся со второй космической скоростью, но вследствие малого размера и массы не долетают до нашей планеты и сгорают в плотных слоях атмосферы. Ночью такие сгорающие ...
Два дня на Парнасе, два дня на Комендантском, два дня на Уткиной заводи. Да, район Комендантского очень плохо связан с "Просветом" (Проспект Просвещения), нет ни одной прямой маршрутки, а все наземные пути ведут через забитую пробками и тянучками Светлановскую площадь. Это плохо, надо сроч ...
Красноклювая лазоревая сорока Urocissa erythroryncha. Южный Китай, Сямэнь, 14.04.2025. Дальняя родственница хорошо известной в Забайкалье и на Дальнем Востоке голубой сороки, но более длиннохвостая и по-южному более ...
