Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
Не игрушки: масштабные модели советских грузовиков 
заплыв "достать чернил и плакать" 
Опыт года 
Космический новый год. Как сменяются года на других планетах 
Неслучайное фото 
Рубрика - Альтернативное мнение 
Про книги, которые как коньяк 
Девочки-принцессы
11.08.2011 —
Новая русская военная форма.
Несообразность
ukrainerussia — 12.08.2011
Лат. - Рус. - Укрpro centum - - процент - вiдсоток
pro mille - промилле - проміле
Интересно, почему в украинском в одном случае слово заимствуют неизменно, а в другом придумывают свое?
Upd. Уточняю вопрос... Речь не о том откуда взялось или почему появилось слово вiдсоток, а почему ограничились только сотыми долями. Придумывать так уж придумывать.
Upd2. А как будет звучать "вiдсоток" если перевести дословно на русский? "Отсотки"?
Upd3. К той же последовательности десятичных дробей можно отнести :
decenia - десятина - десятина
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.08.2011 —
11 августа 2011 Российско-украинская дилемма В
11.08.2011 —
Курс рубля к гривне.
11.08.2011 —
ударъ въ спину
11.08.2011 —
НабросЪ
11.08.2011 —
Вопрос к украинцам
10.08.2011 —
Єто ж просто празднік кокойтьі.
10.08.2011 —
На правах наброса.
10.08.2011 —
Мая твая ні панімай.
10.08.2011 —
Прибульцы с планеты мавп.
Архив записей в блогах:
Уважаемые читатели, это специальный пост для раздачи котов, кошек и котят в добрые руки. Уважаемые авторы, размещайте фотографии, описания и контакты в комментариях первого уровня, строго соблюдая пункт 2.16 правил сообщества. Уважаемые будущие ...
Журналисты бывшие на месте взрыва Храма в Запорожье рассказали, что кроме сотрудником милиции на месте происшествия были еще и представители регионального отделения Службы безопасности Украины. Так вот, они между собой основательно спорили. И ...
Начала собирать чемодан. А там вона чо. Поеду с тобой, не отвертишься. Ах, как я буду по вам скучать! Приехали. Гостиница. О ней напишу подробнее отдельным постом. Все не так гладко, как хотелось бы, но пока парадная сторона медали. Останавливаемся мы обычно в люксе, поскольку он ...
Еще с год назад наткнулся на социал-демократический журнал "Логика прогресса", близкий мне социал-демократической трактовкой политической реальности. Приведу несколько фрагментов из разных статей, характерных критическим отношением к большевизму и СССР. О СОВЕТАХ "Нередко коммунисты ...
