Несообразность

топ 100 блогов ukrainerussia12.08.2011 Лат. - Рус. - Укр
pro centum -  - процент - вiдсоток
pro mille - промилле - проміле

Интересно, почему в украинском в одном случае слово заимствуют неизменно, а в другом придумывают свое?

Upd. Уточняю вопрос... Речь не о том откуда взялось или почему появилось слово вiдсоток, а почему ограничились только сотыми долями. Придумывать так уж придумывать.

Upd2. А как будет звучать "вiдсоток" если перевести дословно на русский? "Отсотки"? 

Upd3. К той же последовательности десятичных дробей можно отнести :
decenia - десятина - десятина

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Военные священники на самолете ВКС России впервые провели воздушный крестный ход ЧЕЛЯБИНСК, 21 октября. /ТАСС/. Войсковые священники Центрального военного округа (ЦВО) на самолете ВКС России Ту-134 УБЛ впервые провели воздушный крестный ход. Маршрут православного полета пролегал ...
Благословляю на праведный бой! Сопротивление мировому злу Автор: Иван Охлобыстин Страниц: 280 Год издания: 2016 Писатель, политик, священник, актер Иван Иванович Охлобыстин давно и прочно вошел в нашу жизнь с теле- и киноэкрана.Но, глядя на ярких героев, которых Иван Иванович ...
Я честно поставил тэг самопиар , так что смело упомяну, что на удивительное совпадение я вышел, работая над своим романом в жанре альтернативной истории по русско-японской войне. Подписывайтесь, ставьте лайки и все такое. Итак… ( Читать дальше... ) Телеграмм канал ...
Жизненный цикл типичного офисного планктона работника))) Слепаков жжет! ...
CNN: дружба России и Китая становится серьезным испытанием для США Единство Российской Федерации и Китая становится серьезным испытанием для Соединенных штатов, потому что обе страны настроены негативно по отношению к Вашингтону. Об этом сообщает телеканал CNN. "Соединенным Штатам явно ...