Безопасность каждого квадратного метра: принципы ответственного хранения грузов от Имтек 
Украшение по сезону 
сетевой Фаст-фуд 
Новости архитектуры и реставрации. Обзор интересных публикаций 
Историко-архитектурная загадка 
Встреча в Минске с легендарным 4х кратным Олимпийским Чемпионом по биатлону 
мужская и женская логика 
Кажется, география... 
Сказочные трансгендеры, или Месть русских англичанке Тут на днях в программе новостей передавали про каких-то малолетних уёбков из Питера, кажется, которые приехали в Новгород, чтобы не то взорвать там что-то, не то убить какого-то представителя власти и начать свергать "режим".. Потому что они ...
Несколько слов к вопросу о взаимопонимании...
je_nny — 19.12.2013
Только русский человек способен на вполне простой и конкретный
вопрос типа "Тебе сделать бутерброд?" ответить:- Да нет наверное...
И добавить:
- А впрочем...
И что интересно, собеседник вполне его понимает.
Вот как это можно перевести, например, на английский?!
Если напрямую не всегда понимают: ты ему - "Hit the Road Jack!", а он - "What you say?" да "What you say?"...
Шутка!
Сохранено
|
|
</> |
Несколько слов к вопросу о взаимопонимании...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Для тех, кто пишет, что я хочу «отжать себе квартирку». Я была в полиции, назвала адрес, показала скан документов, которые мне прислали хозяева (разрешение на проживание, паспорт и права собственника). Проблема в том, что эти документы не подтверждены по новому законодательству республики ...
Об этом человеке Ницше писал (в «По ту сторону добра и зла»): «Мы совершенно не понимаем хищного животного и хищного человека (например, Чезаре Борджа), мы не понимаем „природы“, ...
Сегодня у меня День Рождения. Сегодня он начался с грустного. Утром, гуляя с собакой, я вспоминала о девочке Сандре из Португалии, которую отдали её матери-алкоголичке, забрав у приемных родителей. Сегодня её мать снова пьет, а Сандра часто сидит ...
Когда я был, как и все мои сверстники, маленьким, я ходил в школу. В школе было ...
