Инфекционист в г. Алматы в клинике «Эмирмед» 
Без труб и барабанов 
Большой день для Boeing 
Большая стрельба в Арктике (любопытные факты, часть 34-я) 
ВОСПОМИНАНИЯ О БРИТАНЦАХ И МОРЕ 
Сосредоточенно глядит на нас котичка от yumiino 
Мы чужих дядей не едим 
"Река трех джонок", или Честная двойка 
Железнодорожная За последние несколько дней рубль серьезно подешевел к доллару и евро. Это может отразиться на ценах на импортные товары. И хотя власти усиленно пытаются создать впечатление, что это гениальный ход нашего геостратега, народ постепенно тянется в магазины. Гречка, мыло, соль – стандартный ...
Несколько слов к вопросу о взаимопонимании...
je_nny — 19.12.2013
Только русский человек способен на вполне простой и конкретный
вопрос типа "Тебе сделать бутерброд?" ответить:- Да нет наверное...
И добавить:
- А впрочем...
И что интересно, собеседник вполне его понимает.
Вот как это можно перевести, например, на английский?!
Если напрямую не всегда понимают: ты ему - "Hit the Road Jack!", а он - "What you say?" да "What you say?"...
Шутка!
Сохранено
|
|
</> |
Несколько слов к вопросу о взаимопонимании...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
И да, все-таки интересно, сколько раз можно объявлять даты вторжения по прошествии которых объявлять новые? Когда надоест всем и когда это будет не более чем информационный шум и причуды ...
Скажите, а если ваши политические убеждения и политические убеждения вашего МЧ ...
...в чём причина, но я очень загружен. Вот, в самом деле, нет свободной минуты! Ладно, на работе то понятно, всё новое волокут ко мне. Но и вечером, уже дома, мне некогда сесть за комп и настрочить что нибудь. Правда за английский взялся, не хватает мне разговорного-может быть это и есть ...
(Будем считать, что это я второй день на погоду бурчу. И еще несколько дней бурчать буду, предупреждаю.) Был такой украинский поэт - Олександр Олесь (1878-1944) , очень неплохой, но ("Шишков, прости!") переоцененный лирик. Что получится, если вдруг лирика, ...
