Несколько бредовых мыслей о наименовании нашего славного города на реке Неве :-)

id77 — 15.02.2022 Поезд «Санкт—Петербург - Петроград— Ленинград - Санкт-Петербург»
отходит с третьего пространственно—временного континуума.


Здравствуйте уважаемые.
Люблю я свой город. Даже несмотря на то, что сейчас он крайне уныл, сер и грязен (спасибо нашим властям). Но все равно он прекрасен, велик и как писал когда-то Леонид Андреев бесспорно относится к тем, кто раз и навсегда забирает ваше сердце и не отпускает никогда. Я пробывал, я знаю :-) Санкт-Петербург не всех принимает, конечно. Но раз вы ему глянулись - то все, пиши-пропало :-)

В общем, об этом говорить можно еще долго, но сегодня хотел бы привлечь ваше внимание к другому небольшому аспекту. И да, на всякий случай для людей особо серьезных, которые улыбаются не чаще 4 раз в жизни, хочу сообщить, что все нижеописанное просто шутка, забава, игра ума :-)

Думаю многие знают (а кто не знает, так я сейчас расскажу) о том, что первоначально наш город был назван вовсе не в честь Петра I, а в честь одного из первоапостолов Христа, первого Римского папы Петра. Санкт-Петербург - город Святого Петра. Ну а сердце города - Петропавловская Крепость - фортеция в честь соответственно апостолов Петра и Павла.
Но тут есть сразу нескольких вопросов :-)
Как и все первоапостолы Петр был евреем по происхождению, и имя его при рождении было Симон (Шимон).

Имя Пётр (Petrus, от греческого Πέτρος — камень) возникло от прозвища Кифа (на арамейском - камень), которое ему дал Иисус. Помните это "На сем камне Я создам Церковь Мою" (Евангелие от Матфея)?
Я к чему это все? Получается у нас калька с голландского наименования. А как на оригинале нас называть?

Шимон ир кадош на иврите?
Может Кифа крк Элоах - на арамейском
Айос-Петросополис по гречески?
Или все-таки Семенград по-русски? Как считаете? :-))
Напишите ваши варианты :-)
Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив