­
­

Непонятое...

топ 100 блогов critical_errorr16.01.2020 Казали тут опять в массовом ТВ-эфире сказку про карликов, но не про тех, которые эти, а про которые хоббиты.
Ну, там три башни и кольцо, пластилин овец, что-то такое.
И там в конце щасливый конец, и плывёт по экрану карта с местностью, называемой Шир, где они все тусовались, и по иноземному написано - SHIRE.

И тут у меня как-то вдруг асс социотивный ряд срабатывает, и вспоминаю я про Шервуд.
Который вроде и Sherwood Forest, но изначально типа как - Shire Wood. Иле чо?

И я сам себя спрашиваю - а с какого хуя перепуга это Шер ВУД-ский лес, есле вуд - и так лес, и изначально - это Шерский лес, или нопремер графский лес?

Полез в Педиквикию. И там четаю про Шер Вуд Форест... И там, в русской версии, особенно ещё упоминается Дуб-майор.
Под которым плясала компания Робина Гуда. Который у нас с дедства представлен как Славный парень. Ну, раз уж он Гуд.
Невзерая, что он вовсе не Good, а Hood (а не от него ли, подлеца, пошло название hoody?..)

А дуб-майор - это тот, который в оригинале Major Oak.

И я опять себя спрашиваю - блять што?.. Майор? Не лейтенант?
Но - в Википедии написано так. Дуб майор. Майор Дуб. Почти по Гашеку.

Короче - опять ничо не понятно. Жизнь полна загадок.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня вечером на Кубе (ночью по Москве) таки скончался Фидель Алехандро Кастро Рус. Различные СМИ вели про это речь уже года четыре, уверяя, что он либо уже умер, в за него выступает двойник, либо ведёт растительный образ жизни. Легендарный бородач, символ революции, борьбы за свободу. ...
Герб Рувп по ЮВО - самый красивый из четырех Свершилось таки! Теперь официально существует орган Военная полиция. У кого не спросишь, никто и не знает о таком, хотя самой мне удалось поработать в Региональном управлении военной полиции по Западному военному округу еще в 2012 году. ...
В России предлагается ввести уголовную ответственность родителей за домашние наказания детей и низкие доходы. "Система ювенальной юстиции является недопустимым вмешательством государства в жизнь семьи", — заявил руководитель синодального ...
(Непродуманное), (Содержание) ...
После памятного срача в сообществе войлок_ру (где всем окончательно стало ясно, какая я злобная стерва :)), у меня возник план сделать в своем ЖЖ новый тэг «Книги» и проводить экскурсии по своей крафт библиотеке. Универсальных книг, к сожалению, не ...