Непонятный понятный Маяковский

sergeytsvetkov — 28.06.2019 Маяковский терпеть не мог, когда ему говорили, что его стихи непонятны.



Весной 1918 года он устроил в одном из московских кафе читку своих стихотворений по-английски, по-французски, по-немецки и... по-старославянски. На языке Кирилла и Мефодия стихи Маяковского должен был читать его хороший знакомый Владимир Нейштадт, литературовед и переводчик. Выйдя на эстраду, он сказал:
— Сейчас вы услышите самого живого поэта на самом мертвом языке, — и затем зашаманил по-славянски:

К брадобрею придох и рекох
Хошту, отче, да причешеши ми уши...

Едва он кончил читать, в зале поднялась буря:
— Что это такое?.. Издевательство!.. Переведите эту тарабарщину!..
Тут на сцену вышел сам Маяковский. Он поднял руку, и зал успокоился.
— Не понимаете? — спросил Маяковский.
— Не понимаем, — ответили в зале.
— Тогда, — провозгласил Маяковский, — читаю эти стихи, как они написаны мною: на великолепном русском языке.
И начал:

Вошел к парикмахеру, сказал — спокойный:
«Будьте добры, причешите мне уши»,
ну и т.д.

Когда поэт кончил читать, зал зааплодировал.
— Понятно? — спросил Маяковский.
— Понятно! — был дружный ответ.
— А говорят, Маяковский непонятен. Есть вещи куда непонятнее, — сказал довольный Владим Владимыч.

***
Однажды у Лили Брик были именины. Она велела Маяковскому не опаздывать и обязательно принести от Блока книгу с автографом. Маяковский в этот день торопился и рассчитал так: 10 минут на разговор, 10 — на просьбу, 10 — на написание автографа. Сначала все шло хорошо: Блок сам предложил свои книги и даже сказал, что хочет сделать надпись. Сел за стол, взял перо...



Маяковский ждал, украдкой поглядывая на часы. Прошло пять минут, десять, пятнадцать. Блок продолжал сидеть в глубокой задумчивости. Наконец, когда Маяковский уже и на часы перестал смотреть, Блок поднес перо к бумаге и сделал надпись. Маяковский тут же схватил книгу, поблагодарил и выбежал из квартиры. На бегу прочел: «Вл. Маяковскому, о котором в последнее время я так много думаю».

Я зарабатываю на жизнь литературным трудом.
Звякнуть копеечкой на поддержание штанов автору можно через
Яндекс-деньги
41001947922532
или
Сбербанк
5336 6900 4128 7345
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!

Мои книги
Последняя война Российской империи
Электронные книги на ЛиРес

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив