Неожиданный вывод из "Игры престолов"

rus-loh — 06.10.2024

В рамках погружения в мир Мартина слушаю песни из саги вставленные в сериал (но если ты не читал книг, ты в сериале их не улавливаешь).

Вот "Рейны из Кастамере" - любимая песня Ланнистеров о том как против молодого Тайвина взбунтовались вассалы, а он стер их в порошок. Тема доступного фрагмента песни такова: непокорный лорд спрашивает Тайвина: - Ты ващще кто такой? У меня в гербе такой же лев как у тебя, чем я хуже? Но над руинами разрушенного Кастамере плачет дождь и больше некому ни задавать вопросы, ни услышать их.

Ланнистеры играют эту песню в качестве угрозы. Например на красной свадьбе Старков вырезают именно под "Рейнов". В сериале на Красной Свадьбе начинают играть Рейнов и тут Кейтилин начинает все понимать.

В общем Ланнистеры всех убили. Это вообще правило Ланнистеров: в любой непонятной ситуации убивай всех.

И вот тут понятно чем Мартин крут - практически никто из авторов фэнтези песен не сочинял, особенно хороших. А тут для всего фэндома за бугром и песни и музыка на которую положили их в сериале стали культовыми.

Вот классическое исполнение Рейнов:  https://youtu.be/vU8eL2CjzHw

А вот виолончель: https://youtu.be/J73cZQzhPW0

А тут целый оркестр: https://youtu.be/H-lJ93EPMKk

А вот Карлин - тетенька которая сделала себе карьеру на интерпретациях и песнях по мотивам из ИП и ПЛИО: https://youtu.be/H-lJ93EPMKk

А тут Рейны вообще на арфе: https://youtu.be/H-lJ93EPMKk

А вот тут просто красиво красивым высоким голосом: https://youtu.be/psqCF1tu2B8

А тут наоборот низким и грудным: https://youtu.be/6iHwA3y843w

А тут прям хэвиметал: https://youtu.be/3wMV0DRTZfw

На самом деле на этом примере можно понять как работает принцип возрастающей отдачи в культуре. Удачно сделанный и запущенный "текст" (в широком семиотическом смысле) - начинает ускоренно воспроизводить сам себя во множестве немеханических копий.

Так работают все эти перепевки, фанфики и тд. Он генерирует огромное облако условно-адекватных переводов.

Но для этого нужен достаточно емкий рынок. Несколько миллионов человек, которым в некотором смысле нечем заняться, но которые охотно бы чем-нибудь занялись.

Проблема практически всех неанглосаксонских культур, включая русскую, в том, что наш рынок слишком мал. Исключение - китай, но у них очень самозамкнутый и изолированный культурный рынок и шансы на его глобализацию ничтожны.

И тут, конечно, надо понимать что с этим делать - то ли расширять свой, то ли работать над схлопыванием англосаксонского, чтобы хотя бы еще несколько культур оказались в равных стартовых позициях, чтобы двинуться на завоевание мира.

Оставить комментарий

Популярные посты:

oqobo

непонимание

promotion_blogs

11.00. На старт

val000

Обман в Работе

lengvizdika

Этимология слова Юда в слове Обоюдный

bb_butterfly

Кто кого: какие бывают виды эксплуатации

olelookoyeah

Алые паруса

vsegda_tvoj

Откровенные кадры со съемочных площадок знаменитых голливудских фильмов

rex_net

Путин сделал неожиданное признание

• Архив