Ненависть

топ 100 блогов darth_shef30.09.2010 Так как пиратский Mass Effect выдаёт множество глюков, купил фирменное издание. В нём большим шрифтом в качестве плюса игры указана оригинальная озвучка. То есть я как бы откупаюсь от их "трудов" по озвучиванию - эти люди уже убили Dragon Age, в которой голоса просто пиздец как ужасно подобраны и напрочь лишены эмоций. Но от блядских переведённых субтитров отказаться нельзя. Почему? Раньше игры давали выбор между английской и русской (сделанной на коленке для идиотов-птушников, как правило, впрочем и сейчас мало что изменилось) версиями, но теперь выбора нет - ты должен быть гордым россиянином и наслаждаться "переводом". Это не имеет никакого смысла и просто подло.

Убил момент, когда в начале игры маяк взрывается, а главгерой оттаскивает от него Эшли. В оригинале она говорит, мол, "надо было догадаться, что он защищён каким-то полем. Следовало быть осторожнее. Спасибо что оттолкнул меня". Но Русь пошла своим путём: "Надо было включить своё защитное поле. А тебе следовало быть осторожнее и сразу остановить меня!"

Ёбаный стыд.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Существуют не только кинотеатры, но и церкви для автомобилистов. Несколько лет назад Ватикан опубликовал «10 заповедей автомобилиста»: Не убий, будь вежливым и осторожным за рулем, будь готов помочь близкому своему в нужде, особенно если он стал жертвой дорожно-транспортного происшестви ...
Неистовый Дмитрий Киселев выступил с почином построить гольф-клуб в районе Тихой бухты  под Коктебелем... Не забыл Киселев и еще одну крымскую бухту, известную как место «дикого отдыха» - Лисью бухту… «Вы сами знаете, какая грязь в Лисьей бухте. Там наркотики, венерические ...
Одной из главных причин, приведших к катастрофе 1941 года, я считаю то, что накануне войны Сталин уничтожил 70% всего высшего и среднего комсостава Красной Армии. Основной довод оппонентов: уничтоженные Сталиным высшие командиры РККА были плохими ...
Дьявол в деталях... "Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat" ("Тут столько лжи, что на одном корабле едва ли свезёшь") Эразм Роттердамский При сообщении об отречении Папы от престола у всех в России возникла одна и таже аналогия... У всех. Кроме Путина. ...
ВВ не может найти себе места. Нефть дешевеет, продукты дорожают, благосостояние народа падает. Что же делать, что же делать - один вопрос мучает ВВ. Он звонит Медведеву: - Алло, Дим, что делать? - Я предлагал ввести бадминтон в обр.., - не успел ответить ДАМ, как ВВ бросил трубку. ...