неНАСТье

топ 100 блогов new_etymology18.02.2024
неНАСТье

ненастье — дождливая непогода, когда передвижение по грунтовой дороге или замерзшему зимнику затруднено (напр., К полудню опять зарядил дождь; земля так замесилась после суточного ненастья, что трудно стало двигаться. – Д. В. Григорович, «Переселенцы»)

ненастье
ненаститься. От НАСТ "прочная ледяная корка на снегу" (Мi. ЕW 211). Неубедительны сравнения с нем. Gnade "милость", др.-сакс. gināđа "милость, nомощь", др.-исл. náð ж. "мир, спокойствие, защита", гот. niÞan "поддерживать" у Горяева (Доп. 2, 26). Невероятно также родство с др.-инд. nad- "светить", т. е. якобы "темное время" (Маценауэр, LF 11, 184). https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-8371.htm

наст род. п. -а "толстая, крепкая ледяная корка на снегу; смерзшийся снег после оттепели", арханг. (Подв.). Образовано аналогично *простъ (*рrо- и к. *stā-; см. просто́й) из *на-стъ. Но обычно это слово сближают с русск.-цслав. снадь ж. "поверхность" или над (см. Маценауэр, LF 11, 178), что вряд ли более вероятно. Неубедительно и сближение со снадить "скреплять, подгонять" (Горяев, ЭС 226); см. Преобр. I, 594. Сюда же др.-русск. об-настывати "покрывать" (Домостр. Заб. 202), рознастити "раскрыть" (там же). https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-8285.htm
__________________________

Но откуда этот архангельский диалектный НАСТ?

Смотрим также эстонский — однокоренное с НАСТ и об-НАСТЫВАТИ:
- naast, р.п. naastu [нааст, наасту] (эст.) — наклёпка, бляха, бляшка, декоративный, укрепляющий ~ фиксирующий щиток, напр., luunaast - бляха из кости; metallnaast - металлическая бляха; pronksnaast - бронзовая бляха; vasknaast - медная бляха; naastudega kaunistatud hobuseriistad - наборная сбруя; naastuline kirst - сундук, украшенный бляхами ~ наклёпками ; и т.д.

nasta [наста] (фин.) — гвоздь, шпилька; кнопка; металлическая окантовка отверстия для шнурка; держатель кожаного ремешка;

nast [наст] (шв., готландск. диал.) — крепежный штифт;

nest [нест] (др.-сканд.) — пряжка, булавка;

https://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=naast&F=M&C06=et

+ nest [нэст] (англ., нидерл.), Nest [нэст] (нем.), net [нэт] (арх. ирл.), nyth [нит] (уэльс.), nez [нэз] (бретон.) - гнездо.
См. далее:
necto, nexi, nexum [нэкто, нэкси, нэксум] (лат.) - вязать, сплетать, соединять:
См.
NET, KNIT, KNOT, НИТЬ https://new-etymology.livejournal.com/241660.html

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
друзья, вот знаю, что вы  вряд ли все откликнитесь, но мне действительно очень интересно и очень приятно будет! Можете показать, как вы выглядите?! я же часто показываю себя, чтоб было понятно с кем трепитесь ))) и вы мне покажитесь пожалуйста! И ...
Наш крохотный палаточный лагерь расположился на берегу Ахтубы. Яркое синее небо, белый песок, теплая ахтубинская вода. Я ловлю рыбу. Анюта купается и строит на берегу маленькие песочные замки. Ленка загорает. Апофеоз беззаботной жизни. ...
После френд-ленты кырска хотела написать про имена и людей, но поленилась.  По сабжу, проходя по коридору, унюхала доширак, и почему-то так нестерпимо захотелось такой же отравы и глюманата натрия побольше, побольше. А потом рассматривала в ...
Земли ЧФ проданы после 2017 года?В воинские части Черноморского флота РФ приходили ...
Мы всё проебали, Юра! ) Ну , скажем , не мы, а я персонально это уж точно. Повалил таки меня известный в нашем городе грип на недельку, не смотря на мою уверенность в моём иммунитете. В итоге вынужден был снимать окружающие меня виды вот примерно такие. Чуть позже горизонты моего ...