неНАСТье

топ 100 блогов new_etymology18.02.2024
неНАСТье

ненастье — дождливая непогода, когда передвижение по грунтовой дороге или замерзшему зимнику затруднено (напр., К полудню опять зарядил дождь; земля так замесилась после суточного ненастья, что трудно стало двигаться. – Д. В. Григорович, «Переселенцы»)

ненастье
ненаститься. От НАСТ "прочная ледяная корка на снегу" (Мi. ЕW 211). Неубедительны сравнения с нем. Gnade "милость", др.-сакс. gināđа "милость, nомощь", др.-исл. náð ж. "мир, спокойствие, защита", гот. niÞan "поддерживать" у Горяева (Доп. 2, 26). Невероятно также родство с др.-инд. nad- "светить", т. е. якобы "темное время" (Маценауэр, LF 11, 184). https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-8371.htm

наст род. п. -а "толстая, крепкая ледяная корка на снегу; смерзшийся снег после оттепели", арханг. (Подв.). Образовано аналогично *простъ (*рrо- и к. *stā-; см. просто́й) из *на-стъ. Но обычно это слово сближают с русск.-цслав. снадь ж. "поверхность" или над (см. Маценауэр, LF 11, 178), что вряд ли более вероятно. Неубедительно и сближение со снадить "скреплять, подгонять" (Горяев, ЭС 226); см. Преобр. I, 594. Сюда же др.-русск. об-настывати "покрывать" (Домостр. Заб. 202), рознастити "раскрыть" (там же). https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-8285.htm
__________________________

Но откуда этот архангельский диалектный НАСТ?

Смотрим также эстонский — однокоренное с НАСТ и об-НАСТЫВАТИ:
- naast, р.п. naastu [нааст, наасту] (эст.) — наклёпка, бляха, бляшка, декоративный, укрепляющий ~ фиксирующий щиток, напр., luunaast - бляха из кости; metallnaast - металлическая бляха; pronksnaast - бронзовая бляха; vasknaast - медная бляха; naastudega kaunistatud hobuseriistad - наборная сбруя; naastuline kirst - сундук, украшенный бляхами ~ наклёпками ; и т.д.

nasta [наста] (фин.) — гвоздь, шпилька; кнопка; металлическая окантовка отверстия для шнурка; держатель кожаного ремешка;

nast [наст] (шв., готландск. диал.) — крепежный штифт;

nest [нест] (др.-сканд.) — пряжка, булавка;

https://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=naast&F=M&C06=et

+ nest [нэст] (англ., нидерл.), Nest [нэст] (нем.), net [нэт] (арх. ирл.), nyth [нит] (уэльс.), nez [нэз] (бретон.) - гнездо.
См. далее:
necto, nexi, nexum [нэкто, нэкси, нэксум] (лат.) - вязать, сплетать, соединять:
См.
NET, KNIT, KNOT, НИТЬ https://new-etymology.livejournal.com/241660.html

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вышел наконец мой "Мюнхаузен" Когда мне предложили в издательстве его сделать, я сразу же сказала "нет, ни за что!" С детства у меня любимый Доре, а с юности - Майофис. Соревноваться с ними я совершенно не собиралась. Но все-таки полезла перечитывать классику. Ну и мою нежную взрослую ...
Выскажу непопулярную точку зрения. Если человек решил уйти из жизни, не надо ему мешать.  Все кричат. МЧС-ник из Иркутска - герой, он девушку спас. Поймал ее на балконе нижнего этажа, когда она сиганула сверху. За ноги. Она башкой приложилась о перила, и потом ее втащили на этаж ...
Умеет Кибернетика воду намутить:) Пора уже вводить новый тег "комментарии патриотиков". Эти перлы просто нельзя не вносить в копилку самых значимых, веселых и задорных высказываний. Вчера очередной патриотик, но с особенностями воспитания и уровня развития,меня всячески и разнообразно о ...
В НАТО утвердили план на случай одновременной атаки России в Чёрном море, на Балтике, в интернете и из космоса ...
Порошенко сделал небывало глупый шаг, забанив на Украине двух журналистов BBC. Понятно, что такие действия ему аукнутся сторицей. Один из комментаторов на Guardian сказал "Kiev will be paid back for this, no doubts, and where they do not expect it". Затем Порошенко продолжил рыть яму. Сна ...