Немного о типа киноновинках

loversbooks — 04.09.2024 Парочка фильмов, названия которых изуродованы умами (или чем они там думают) наших локализаторов


Сталкер - Фильм вроде бы снят по реальным событиям, но вполне может быть, что это просто такой ход. Девушка по имени Лэди (Уилла Фицджералд) знакомится с парнем, которого называют Демон (Кайл Галлнер) и они собираются провести ночь в мотеле. Что самое интересное, фильм разбит на шесть глав и они идут ни разу не последовательно, а начинается всё вообще с пятой главы, где девушка с окровавленной головой убегает от преследователя.

Эта картинка настраивает зрителя сразу на определённый лад, должен признаться, но потом, с показом более ранних событий истории, начальных глав, оказывается, что обмануться весьма легко! Надо сказать, что ещё и русские локализаторы добавили непонятки, переведя оригинальное название «Strange Darling» - «Страннная Милашка (или Дорогуша, кому как нравится)» в непонятное «Сталкер», которое многим известно по повести Стругацких и фильму Тарковского, а кому-то по компьютерной игре. Ну и в последнее время оно стало популярным в несколько ином смысле, от английского «stalk» - «преследовать». Оригинальное название как-то больше подходит фильму, на мой взгляд. Запутанность концепции, впрочем, добавляет фильму интереса, да и Уилли Фицджералд отыгрывает превосходно, у них с Кайлом Галлнером получился неплохой дуэт, хотя он там всё же играет вторую скрипку. Лично я посмотрел с интересом, хотя в финалочке ну прям что-то как-то до неприличия затянутый момент, однако режиссёр и сценарист ДжейТи Мольнер, снимавший до этого в основном короткометражки и лишь один полнометражный вестерн с не очень удачным рейтингом, решил что так будет уместно. Фильм идёт чуть больше полутора часов и не успевает надоесть, хотя некоторая затянутость всё же ощущается. Посмотреть можно, интересный триллер с элементами боевика и хорошими актёрскими работами.


Меган: К вашим услугам - Будущее. Во всём мире настолько подешевело производство искусственных людей, что даже обычный прораб со стройки может позволить себя одну из ведущих моделей. Правда, Нику (Микеле Морроне) особо некуда деваться, его жена Мэгги (Мадлен Зима) лежит в больнице в ожидании операции по пересадке сердца, а у него на руках двое детей, Исла (Матильда Фёрт), ученица начальной школы и совсем грудной Макс (Джуд Гринштейн). Так в их жизни появилась домработница-синтет Алиса.. Ой, простите, Меган (Меган Фокс). Дело в том, что Исла очень любила историю Льюиса Кэролла «Алиса в стране чудес», поэтому ничего удивительного, что новое приобретение она пожелала назвать именно как любимого главного персонажа истории — Меган. И вот жена ждёт сердце, у мужа на работе неприятности, а Меган, стуча по перилам дома трёхсантиметровыми когтями, наводит порядок и ухаживает за детьми. Но это была продвинутую и самообучающаяся модель, поэтому в скором времени она самостоятельна начала принимать решения как лучше защитить своего основного пользователя, то есть Ника.

Фильм насколько клишированный, настолько и тупой. И тут ещё наши локализаторы проявили «чудеса» искусственного интеллекта и обозвали фильм «Subservience» - «Подчинение» вообще по-левому. Хотя определённая логика в этом есть, ведь недавно выходил фильм «Мэган» (мой обзор на него здесь) про девочку-андроида с несколько схожим сюжетом, так почему бы и не сыграть на этом, облапошив зрителя? Сказано — названо! К тому же в оригинале робота зовут Алиса и всем понятно, что восстать против человечества может лишь пиндоская Меган, а не скрепная Алиса! Ой, простите, проспойлерил.. Впрочем, и так понятно, что ничего хорошего от этой Меган ждать не приходится, но фильм настолько плох качеством событий и диалогов, что даже слабая попытка Меган Фокс изображать робота вот ваще его не спасает. Уже второй раз режиссёр С.К. Дэйл и актриса Меган Фокс работают вместе над триллерами и, несмотря на разных сценаристов, получается лажа. Может дело всё же не в сценарии? А там кто его знает.. По итогу получился наитупейшая клишированная поделка под фантастику, которую смотреть можно только разве что поржать. Хотя я вот вообще не рекомендую!


Хватит триллеров! Надо боевички штоль глянуть..

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив