Немного лингвистического

Советское время. Студенты из города на сборе урожая в колхозе.
Бригадир уважительным тоном:"Ребятки, а где вы учитесь-то?"
-"На филфаке."
-"Ух, ты. А какой же это, филологический или философский?"
-"Черт его знает. Вон профессор, у него спросите.".
Да, так вот. Некий reptiloid_1900 написал следующее
"Утверждается — и совершенно справедливо ! — что нельзя стать образованным и культурным, владея только украинским. А вот зная, как родной, русский, английский, французские, немецкий, испанский, китайский, или даже польский стать культурным человек вполне можно."
На мое резонное замечание, что далеко не все тексты в мире написаны на русском или польском языке и что в крайнем случае есть переводчики, было отвечено следующим образом:
"А зачем переводить с рязанского на нижегородский или с петербургского на московский?
Никакой принципиальной разницы в соотношении между московским и нижегородским и между московским (русским) и мовой нет. Базовый словарь совпадает за исключением минимального числа местных слов и специфических заимствований. Грамматика и вообще идентична. Вы с чего вообще решили. что мова — это отдельный язык, а не примитивный юго-западный диалект русского? С лингвистической точки зрения это полный абсурд."
Согласитесь , любопытное утверждение. Оставим на совести невежи то, что он взял на себя смелость говорить от имени лингвистической точки зрения. Видимо он был на той самой уборке урожая в советском колхозе.
Но тут интересно другое.
Данный оратор утверждает, что зная русский язык , можно стать культурным, а украинский - нет.
И в следующем пассаже доказывает, что разницы между русским и украинским нет. А грамматика и вовсе идентична.
Так почему же в таком случае, знание украинского становится препятствием к превращению в культурного человека, если украинский и русский существенной разницы для пользователя не имеют?
Фух, смешно конечно оспаривать утверждения невежественных людей, но иной раз хочется развлечься игрой в логику)))
Заимствовано из обсуждения https://prostopasha1914.livejournal.com/938518.html#t32731158
|
</> |