некультурный обмен
esya — 29.04.2022Нашу лаборантку зовут Лиза. Лиза седьмой ребенок в дружной вьетнамской семье, единственный родившийся в штатах, младшенький. Лиза - ровесница моего сына, и хотя, она его ментально немного старше, их затянувшееся детство меня не перестает удивлять. Как тут не вспомнить жалобы поколения моих родителей на нас. Моя мама, правда, этим не грешила.
Никогда нельзя сказать точно, какой пласт культуры прошел мимо Лизы, ее мама и по-английски почти не говорит. Лизе были неизвестны, например, названия вполне громких сериалов и фамилии известных актеров. Она не знала о существовании Квинов и Фредди, и т.д. Заметив, что она в рабочий полдень читает фэнтези, я нашла и заказала «Хроники Амбера» и предложила попробовать. И сама потом перечту в оригинале. Читает пока.
А Лиза мне рассказала, что в местном техникуме, комьюнити колледже, можно себя сдать на опыты и позволить будущим массажерам себя массажировать. Массаж шведский, студенты уже близки к выпуску. Надо отметить, что организму моему массаж очень понравился. Мне трудно описать эффект, но я его чувствую, и он мне нравится.
|
</> |