Неаккуратненько вышло

топ 100 блогов advertka12.03.2010 Объясните мне те, кто больше в этом понимает. Почему в названии фильма "Как приручить дракона" слово ДРАКОНА написано огромными буквами, а другие слова названия на плакатах и билбордах разглядеть сможет только человек со 100% зрением?
Неаккуратненько вышло

Если мы посмотрим на англоязычную версию плаката, то увидим ту же историю, правда с одним НО:
Неаккуратненько вышло
В английской версии мы видим слово "Dragon", которое при отсутствии контекста означает просто "Дракон" и смотрится вполне нормально. У нас же видимое всем слово: "Дракона" с неразличимым контекстом выглядит странно или просто безграмотно. Товарищи, давайте как-то внимательнее, что ль :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
http://echo.msk.ru/blog/echomsk/709904-echo/ via sapojnik Из текста ясно что сказать в свою защиту ему нечего. Многословие, бормотание, вокруг да около. "..Никуда фирма после громко начатого фээсбэшниками в октябре 1999 года скандала НЕ ДЕЛАСЬ. Это только пресс-служба ...
Каждый раз, отправляясь в магазин, хочется купить не только красивые, а именно полезные продукты. Жаль, что при огромном выборе овощей и фруктов в летнее время торговые сети уделяют мало внимания качеству сельхозпродукции. Но выбор за вами и как сделать его правильным смотрите под катом! ...
Никто не позволит получить «жителям Донбасса» такие позиции, как они имели в 2010-2013 году в масштабе страны. Если жители Донбасса готовы гулять по «скверу им героев Беркута», то так тому и быть, но не в рамках проекта Украина. Почему? Даже объяснять не буду. Советую просто пройтись ...
«Ты просто волшебник!» — говорили папе не только мы с мамой и братом, но и те гости, кто пробовал жареный картофель, который он готовил. Ни у мамы. ни у нас не получался такой вкусный, хрустящий снаружи и мягкий внутри, а главное — целый жареный картофель. Кусочек к кусочку. Мы ...
Все больше становится известно про 20-летнего нацгвардейца Артемия Рябчука, которые убил 4 своих сослуживцев одну женщину и ранил еще 4 солдат. И чем больше Некоторые украинские политики уже заговорили о диверсии. Такую версию выдвинул секретарь коммитета по безопасности Роман Костенко: ...