Неаккуратненько вышло

топ 100 блогов advertka12.03.2010 Объясните мне те, кто больше в этом понимает. Почему в названии фильма "Как приручить дракона" слово ДРАКОНА написано огромными буквами, а другие слова названия на плакатах и билбордах разглядеть сможет только человек со 100% зрением?
Неаккуратненько вышло

Если мы посмотрим на англоязычную версию плаката, то увидим ту же историю, правда с одним НО:
Неаккуратненько вышло
В английской версии мы видим слово "Dragon", которое при отсутствии контекста означает просто "Дракон" и смотрится вполне нормально. У нас же видимое всем слово: "Дракона" с неразличимым контекстом выглядит странно или просто безграмотно. Товарищи, давайте как-то внимательнее, что ль :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
всё-таки сегодня в Башкирию прокатился. С утра-лёгкий ветерок,накачал лодку,заплыл. То-ли место неудачное выбрал,то-ли руки из жопы погода- побросал спиннинг пару часов,меняя по снасти,то место-тишина. Ветер тем временем усилился,и когда мне в спину прилетела волна- я понял-пора валить ...
Кстати, да. Ещё один способ избавиться от осенней хандры! К сожалению, любезный чек-Лись (марафонцы поймут) не предоставил подходящей тематики и я придумала её сама :). Милота, улыбки и смех чтобы не замечать осеннюю погоду (а она не такая уж и плохая, я бы сказала, обычная осень, как ...
Парни, в чем прикол такого низкого пробега у автомобилей данной модели всем известной марки? Редким счастливчикам удалось перевалить за психологическую сотощьку. Что является причиной? ДСГ, микроскопический литраж, стремный внешный вид, масложор, чешский мультяшный крот? Какие ваши д ...
Редактор : Константин Науменко (Киев). За помощь в подготовке тура редактор благодарит: Владимира Браймана (Киев), Николая Гнидя, Ивана Грабовского, Ивана Мисяца (все – Львов), Андрея Кокуленко (Омск), Антона Саввина (Киев), Юрия Мотькина, Александра Беляева (оба – Самара), Владимира ...
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Уже вцепился в тебя участок Да ...