Не треба

petro_gulak — 20.11.2023

Як не треба видавати українських класиків (із радянського досвіду): якщо у класика написано "хворост", то не треба друкувати "хмиз". Це Олекса Стороженко, спотворений ще в 1950-ті, та так усі й передруковують.

Як не треба коментувати українських класиків (із пострадянського досвіду): "Казка - фольклорний жанр, епічний, гостросюжетний, з формалізованими елементами", "Акцент на імені Білорука робить символіку кольорів більш ускладненою і психологічно вмотивованою", "Валлійською Друстан - Трістан. (Кокс С., Оксбрау М. Король Артур и Святой Грааль от А до Я. Москва-Ленинград: Изд. худ. лит., 1961)" [неіснуюче видання]. Це нова Леся Українка, 2021 року, колективна могила.

UPD: Ще з коментарів до Лесиної "Ізольди": "У міфах про лицарів Круглого столу фея Урґанда відсутня. Ймовірно, ім’я запозичене з роману Сервантеса «Дон Кіхот»,

який починається з великої кількості відгуків на книгу про Дон Кіхота, в тому числі один текст належить Урґанді Невловимій; він вирізняється тим, що це вірш без закінчень у рядках, які римуються (риму треба вгадати)".

А може, не "Дон Кіхот", а "Закоханий Роланд" і "Амадіс Ґалльський"? А чому саме це ім'я? А чи є якісь проміжні ланки в європейських літературах? Але ні, це докопуватися треба. Значно простіше написати:

"Урґанда — третій знаковий образ Артурівської міфології, введений авторкою без сюжетної зумовленості. Поруч з доброю феєю Морґаною неминуче, за законами казки і легенди, має з’явитись її зловісний двійник, підступна фея. Кельтські фейрі загалом дуже численні, як і будь-які міфологічні істоти, діляться на добрих і злих. Власне, у ролі злої феї досить часто виступала саме Морґана. Лесі Українці вона знадобилася в іншій ролі: як відомий персонаж міфів про лицарів Круглого столу, покровителька Ізольди Білорукої. Морґана й Урґанда дисонують навіть звукописом імен. Важливо, що нічого лихого підступна фея не вчинила, порадила те, що напрошувалось само собою. Але саме це й привело до максимального загострення конфлікту, зустрічі двох Ізольд і їхнього змагання, яке перетворило Трістана на об’єкт. Дві красуні забувають про коханого, змагаються поміж собою".

Которих я ненавиджу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

albinus

Корпоративное обучение персонала: тренды и лучшие практики московского рынка

earlyhawk

200 лет тому назад.

lengvizdika

я не понимаю

dpmmax

Психопаты: рождение диагноза, часть седьмая

gloxinija

Зимние думки

von_hoffmann

«НКВД — это океан, а мы песчинки»: о реальных методах «работы» сталинского НКВД

gosh100

А помните Сергея "у кого нет миллиарда - тот идет в ж​**у" Полонского?

v_strannik

Кулинарный сюрприз особого свойства

kilativ

Страны с наибольшим количеством серийных убийц

• Ранее
• Архив