Рублевые вклады с повышенной ставкой: как новым клиентам получить максимальный доход 
Самые лучшие способы обмана туристов 
Посрамил полковника Захарченко 
Эта женщина в окне(с) Непонятное животное в окне 
Режиссёры советского и российского кино. Алексей Учитель 
Шкурки банана? 
Сойдёт с рук? 
Интересные ретрофото 
Холм ангелов
18.02.2021 —
Неразлучные друзья
Не собственное имя
y_xylu — 20.02.2021
Вам знакомо такое лингвистическое явление — когда название бренда становится именем нарицательным? То есть когда все предметы одной категории именуют по имени одного знаменитого бренда, когда-то снискавшего успех в создании какого-либо продукта? Так, памперсами стали все одноразовые подгузники от любого производителя, а ксероксом — любой аппарат для копирования? Такие слова называются эпонимами. И в испанском языке они весьма распространены. Часто они проявляют большую экономию речевых средств, чем правильные названия.
Так, тушь для ресниц (máscara de pestañas) чаще назовут просто Rimmel, даже если это будет какой-нибудь Maxfactor, а растворимый какао (cacao en polvo) — Cola Cao, даже если на коробке большими буквами написано Nesquick.
Petit suisse от Danon прочно закрепился как имя любого, даже самого дешевого детского творожка. Bimbo — любой формовой хлеб для тостов или сэнвичей. Minipimer (изначально от компании Braun) — погружной блендер, tippex — корректирующая жидкость. Термомикс — все кухонные комбайны похожего типа. И так далее. В старину даже швейные машинки зингерами звали (la singer).
Самим брендам такое явление тоже не то чтобы сахар. Скорее палка о двух концах. С одной стороны, греет постоянное упоминание бренда в быту, с другой, потребитель быстро забывает о первоначальном производителе. И «мечта маркетолога становится кошмаром юриста», как сказано на одном из ресурсов.
А вы часто употребляете эпонимы? Можете вспомнить ещё интересные примеры на любом языке?
Сохранено
|
|
</> |
Не собственное имя
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.02.2021 —
Обанкротят ли россияне испанских торговых гигантов?
15.02.2021 —
Памятник любви
09.02.2021 —
Музей под открытым небом
Архив записей в блогах:
Муж улетел, а душа требует поговорить! Теперь про питание. Здесь часто возникают темы про запрещенные действия во время беременности, еду и прочее. Кто-то не летает, не убирается, не стрижется. И причины у всех разные: кто-то посоветовал, кто-то ...
Продолжаю. И снова. Снова хочу предупредить. Речь идёт ТОЛЬКО о ТОРГОВОМ флоте СССР. Сломалась та лопата, что в морях деньги гребла - такими словами напутствовала меня моя бабушка, узнав о моём решении всенепременно примерить ботфорты Крузенштерна. И на это напутствие я не обратил ...
Мне дед кирпичную историю рассказывал . Они к партизанам пошли за информацией. Прошел он с разведчиками двумя лесом. Вышли на партизан. Все выяснили, ...
Утро. Суббота. 10 мая 2025 года.
С вами самый либеральный и одновременно консервативный блог в ЖЖ — Эхо Мацы.
Что у нас к этому часу.
Интервью Дмитрия Пескова АВС.
За всей словесной шелухой и пургой, которыми с невероятным профессионализмом пресс-секретарь президента России ...
Очень улыбают знатоки-политиканы, а так же искперды "проплат" и "откатов". Ебать, ну прям впетячление что им лично проплатили или они собственным рылом в политикантстве завязаны. Пиздеть с полоумным лицом в тырнетах - смешно. Запомните это, детишки всех возрастов. ...
