Как персонализированные кружки создают эмоции и укрепляют связи 
Забавные комментарии из социальных сетей (02.06.25) 
Вечернее 
Может снова про кино? 
Коллекционер пластинок 
К по дороге из Мюнхена на озеро Комо ( Италия) 
С Днем рождения, любимый город! 
Lake Tahoe 
Последний триумф царской России
18.02.2021 —
Неразлучные друзья
Не собственное имя
y_xylu — 20.02.2021
Вам знакомо такое лингвистическое явление — когда название бренда становится именем нарицательным? То есть когда все предметы одной категории именуют по имени одного знаменитого бренда, когда-то снискавшего успех в создании какого-либо продукта? Так, памперсами стали все одноразовые подгузники от любого производителя, а ксероксом — любой аппарат для копирования? Такие слова называются эпонимами. И в испанском языке они весьма распространены. Часто они проявляют большую экономию речевых средств, чем правильные названия.
Так, тушь для ресниц (máscara de pestañas) чаще назовут просто Rimmel, даже если это будет какой-нибудь Maxfactor, а растворимый какао (cacao en polvo) — Cola Cao, даже если на коробке большими буквами написано Nesquick.
Petit suisse от Danon прочно закрепился как имя любого, даже самого дешевого детского творожка. Bimbo — любой формовой хлеб для тостов или сэнвичей. Minipimer (изначально от компании Braun) — погружной блендер, tippex — корректирующая жидкость. Термомикс — все кухонные комбайны похожего типа. И так далее. В старину даже швейные машинки зингерами звали (la singer).
Самим брендам такое явление тоже не то чтобы сахар. Скорее палка о двух концах. С одной стороны, греет постоянное упоминание бренда в быту, с другой, потребитель быстро забывает о первоначальном производителе. И «мечта маркетолога становится кошмаром юриста», как сказано на одном из ресурсов.
А вы часто употребляете эпонимы? Можете вспомнить ещё интересные примеры на любом языке?
Сохранено
|
|
</> |
Не собственное имя
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.02.2021 —
Обанкротят ли россияне испанских торговых гигантов?
15.02.2021 —
Памятник любви
09.02.2021 —
Музей под открытым небом
Архив записей в блогах:
Публикую сообщение своего товарища, написанное им в фейсбуке. Это не придуманная история. Это, к сожалению, горькая и трагичная правда. Мой очень близкий друг, Карен, любил кататься на серфе. Мы так ждали лета, чтобы отжечь, как каждый год... Но кто-то в Киеве решил, что инакомыслящи ...
В одном из дублинских книжных магазинов воришкам угрожают страшными карами :) ...
Как сообщили «Русской Весне»в оперативном командовании Республики, разведкой получены данные об очередном зверстве украинских неонацистов: 12 июля 2017 года группа военнослужащих 57 омпбр, ранее входивших в группировку «Правый сектор*" и исповедующих славянское ...
Без тебя проходят дни. Что со мною, я не знаю. Умоляю — позвони, Позвони мне — заклинаю, Дотянись издалека. Пусть над этой звездной бездной Вдруг раздастся гром небесный, Вдруг раздастся гром небесный, Телефонного звонка. Не звонит черт старый,забыл своих главных союзников и ...
Напряженность вокруг национальной валюты КНР юаня не приведет к торговой войне с США. Об этом на конференции в Вашингтоне заявил министр финансов Соединенных Штатов Тимоти Гайтнер, сообщает Bloomberg. Он также добавил, что миру не грозят валютные ...
