Займы через Госуслуги: как получить деньги с подтверждением личности 
Достижения Путина за 25 лет 
22 места обитания, которые взрывают мозг, часть 4. 
лёд 
ДР 
«Кормила внучку блинами – плати теперь!» – заявили сын с невесткой 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 22 марта 
2025 & 2019. Филиппины. Анилао. Лето за деньги. 
Юбиляр дня Георгий Жжёнов
18.02.2021 —
Неразлучные друзья
Не собственное имя
y_xylu — 20.02.2021
Вам знакомо такое лингвистическое явление — когда название бренда становится именем нарицательным? То есть когда все предметы одной категории именуют по имени одного знаменитого бренда, когда-то снискавшего успех в создании какого-либо продукта? Так, памперсами стали все одноразовые подгузники от любого производителя, а ксероксом — любой аппарат для копирования? Такие слова называются эпонимами. И в испанском языке они весьма распространены. Часто они проявляют большую экономию речевых средств, чем правильные названия.
Так, тушь для ресниц (máscara de pestañas) чаще назовут просто Rimmel, даже если это будет какой-нибудь Maxfactor, а растворимый какао (cacao en polvo) — Cola Cao, даже если на коробке большими буквами написано Nesquick.
Petit suisse от Danon прочно закрепился как имя любого, даже самого дешевого детского творожка. Bimbo — любой формовой хлеб для тостов или сэнвичей. Minipimer (изначально от компании Braun) — погружной блендер, tippex — корректирующая жидкость. Термомикс — все кухонные комбайны похожего типа. И так далее. В старину даже швейные машинки зингерами звали (la singer).
Самим брендам такое явление тоже не то чтобы сахар. Скорее палка о двух концах. С одной стороны, греет постоянное упоминание бренда в быту, с другой, потребитель быстро забывает о первоначальном производителе. И «мечта маркетолога становится кошмаром юриста», как сказано на одном из ресурсов.
А вы часто употребляете эпонимы? Можете вспомнить ещё интересные примеры на любом языке?
Сохранено
|
|
</> |
Не собственное имя
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.02.2021 —
Обанкротят ли россияне испанских торговых гигантов?
15.02.2021 —
Памятник любви
09.02.2021 —
Музей под открытым небом
Архив записей в блогах:
Варежки - «Мышата». Варежки - «Мышата» на возраст 5-6 лет1. Набрать основной нитью 32 ...
Лето выдалось не очень-то жарким. Дождливая погода наводит тоску, и мы начинаем… есть! Но не будем сильно отчаиваться – уборка по дому сжигает чуть ли не больше калорий, чем тренировка в тренажерном зале! Я не очень люблю физические упражнения, они наводят тоску. И если вы друзья тако ...
Мне уже сто раз, если не больше, приходилось писать, что после падения СССР и социализма и победы буржуазной контрреволюции нам, к сожалению, довелось жить в эпоху наглого разгула самого дикого средневекового мракобесия, про которое следующие поколения будут удивлённо спрашивать: как ...
Зачем платить больше, если за одно и тоже можно заплатить меньше... И было бы полной глупостью не воспользоваться этим, особенно, когда возможность появилась неожиданно. Вот тут стоит заметить, что очень полезно смотреть по сторонам и обращать внимание на поступающую информацию, а получив ...
