рейтинг блогов

Не смогли

топ 100 блогов sapojnik18.08.2021 Теги: Обама Не смогли

По всему Подмосковью развешаны новые предвыборные плакаты КПРФ с папашей Зю и с таким вот предвыборным слоганом: "Мы правы! Мы сможем!" Блин, чего это мне напоминает?! Ну конечно же - предвыборный слоган... Барака Обамы в 2008 году - "Yes, we can!"

Однако ж - каковы коммунисты нынче? Продвинутые ребята!

Забавно, конечно. Чем в большую архаику сваливается партия - тем более неразборчивой она становится. Думается - вследствие общего поглупления. Интересно - предъявят ли Зюганову бдительные товарищи за такой "образец для подражания"?

Хотя, справедливости ради, надо признать, что тырить слоганы у американских президентов - давняя традиция российских выборов. Еще, помнится, в 1996 году команда Ельцина просто и без затей скопировала основной лозунг тогдашних демократов в США - Choose or lose! У нас, как известно, его скопипастили как "Голосуй или проиграешь!" Причем никого не смутило даже то, что на русском при переводе потерялась рифма. Все равно, как мы помним, лозунг проканал на "ура".

А комми-лозунгом так и тянет поиграть. Какой-то он недоделанный. Мне вот показалось, что лучше было бы "Вы правы! Мы сможем!" Или наоборот: "Мы правы! Ты сможешь!" И игры смыслов было бы побольше, и, главное, калька с Обамы не так бы бросалась в глаза. Или уж объясниться: "Мы правы, хотя и левы! А вы так сможете?" Или даже так: "Я прав, хотя я лев! Я смог!" И игры смыслов было бы побольше, и, главное, калька с Обамы не так бы бросалась в глаза. Особенно если где-нибудь там еще и льва подрисовать.

Хотя, пожалуй, в общем постмодернистком стиле лучше было бы вообще не переводить. Так и написать: "Геннадий Зюганов. Yes, we can!" Было бы по крайней мере смешно.

Но нет. Так мы не сможем (2016)

Хотя вот нынешние комми каким-то образом сумели внести в уже неработающую Думу свой законопроект о полной отмене "пенсионной реформы" - то есть о возвращении прежней схемы "55 для женщин, 60 для мужчин". Жгут!

Оставить комментарий

Посты по теме:
  1. Обама отключил комментарии в Instagram из-за критики по Афганистану  Известия
  2. Обама отключил комментарии в Instagram из-за критики на фоне ситуации в Афганистане  Газета.Ru
  3. Обама «закрыл» свой Instagram после просьб «помочь Афганистану»  ИА REGNUM
  4. Барак Обама отключил комментарии в Instagram: его завалили просьбами помочь афганцам  ФОКУС
  5. Обама закрыл комментарии в Instagram после просьб о помощи Афганистану  Федеральное агентство новостей No.1
  6. Посмотреть в приложении "Google Новости"
  1. Барак Обама отметит свое 60-летие с участием сотен гостей  Российская Газета
  2. Обама отпразднует юбилей в поместье почти за миллиард рублей  Lenta.ru
  3. В США возмутились празднованием юбилея Барака Обамы во время пандемии  Газета.Ru
  4. Обама из-за COVID сократил масштаб вечеринки по случаю своего 60-летия  Интерфакс
  5. "И не друг, и не враг, а так…"  ТАСС
  6. Посмотреть в приложении "Google Новости"
Вечеринка Обамы спровоцировала вспышку COVID-19 на острове  Известия
Архив записей в блогах:
Итак, подвожу итоги двух кварталов своих инвестиций. В ноябре прошлого года я решил делать инвестиции, копить деньги не в баночке или не в банке под 3,5% а довериться бирже. Признаюсь по началу эту затею я очень долго обдумывал, а зря, мог хорошо наварится, но и сейчас как я считаю без ...
Привет! Меня зовут Дима и я живу в США в городе Джексонвилль во Флориде. На днях я совершил путешествие в столицу США, ради короткого 20-минутного визита в посольство Республики Беларусь, в котором мне надо было сделать кое-какие документы. В этом посте отчет об этом супер интенсивном дне ...
У меня нет никакого сомнения, что в школах России введут именно религиозное образование и никакой истории религий по большому счету не случится. Прекрасный пример - наши экскурсии по церквям области. Проводил все это безобразие религиозный ...
Историческая повесть из истории Испании XVII века. Каждый день публикую по главе. Мария Луиза VI Неделя за неделей, месяц за месяцем одиночество Марии Луизы становилось все ...
В журнале одного католика, большого патриота РФ (оказываецца, Гуня не один такой) наткнулся на возмущения псто. Играл этот охмуренный ксендзами в какую-то компьютерную игру про лыцарей и драконов, и там среди персонажей обнаружил не только геев и лесбиянок, но и (он отдельно упомянул, что ...
  • ldsk_ischa : RT @immorta83072852: @onlymeditation @zostpost 2014 год у власти в США Обама и демы... Вспомните: - Крым сдавайте, особо не рыпаться, мы ра…

  • gumi__zzZZ : оставьте отзыв кин лист барак обама https://t.co/caQacsq0WB

  • MajaSpEd : @Igor_rujo Фотосесии со црно бел филтер,Стево у канцеларија, како Обама во Овална кога напушташе служба,фатен "спон… https://t.co/RB1mjI8FpN

  • MajaSpEd : @Igor_rujo Ова као Обама стајл популизам