не метафора

топ 100 блогов antimeridiem26.02.2023 «… Автомобиль, в котором сидели мы с Альбертиной, быстро ехал по бульварам, по улицам, и ряд отелей, застывший воздух, розовый от солнца и от мороза, напоминали мне мои приходы к г-же Сван, ее комнаты – до того, как зажигали лампы, – озаренные мягким светом хризантем».
(Марсель Пруст, «Пленница»)

Интересно, когда такие пассажи появляются у Ремарка (а они там появляются постоянно), ну вот про «свет хризантем» и все такое, то это скорее злит как некое украшательство. А у Пруста (видимо под давлением остального объема текста) начинаешь верить в эти заклинания, точно видишь этот мягкий свет хризантем. Причем у Пруста это даже не метафора, нет никаких «точно», «будто» и «как бы». Это свет, который дают хризантемы. Просто наблюдение, которое было зафиксировано.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ну что, господа товарищи сокамерники. Теперь всякий раз, когда будете разливать по рюмкам холодненькую Столичную, вспоминайте и гордитесь. что и вы становитесь хоть немножко либеральнее и уж точно гораздо толерантнее. Ибо водка Столичная в лице Шефлера ,нового хер знает откуда хозяина, ...
Исторические предпосылки еврейских погромов в Восточной Европе Антисемитизм в христианской части Европы (и я сейчас говорю не только о Восточной Европе) очень мощный и давний. В годы, предшествовавшие Второй мировой, всеобщая политическая ситуация в Европе становилась все ...
Обычный в моей практике случай: Потенциальный заказчик желающий заказать портрет, просит прислать ссылку на портфолио. Отправляю ему с десяток ссылок на какие-то буклеты и серии снимков. После чего человек исчезает или просит порекомендовать ...
Когда окончилась Зимняя война, за анализ ошибок и просчётов сели не только советские военные. Финны были разъярены поражением, потерей своих карельских земель и Выборга. Но они не строили иллюзий, понимая, что перемирье, подписанное с Советским Союзом, это лишь небольшая передышка перед ...
В среду, 14 декабря, митрополит Тамасосский и Оренийский Исаия, рассуждая об ЛГБТ, абортах и эвтаназии заявил, что нельзя осуждать законные и личные решения людей, сообщает ...