не метафора

топ 100 блогов antimeridiem26.02.2023 «… Автомобиль, в котором сидели мы с Альбертиной, быстро ехал по бульварам, по улицам, и ряд отелей, застывший воздух, розовый от солнца и от мороза, напоминали мне мои приходы к г-же Сван, ее комнаты – до того, как зажигали лампы, – озаренные мягким светом хризантем».
(Марсель Пруст, «Пленница»)

Интересно, когда такие пассажи появляются у Ремарка (а они там появляются постоянно), ну вот про «свет хризантем» и все такое, то это скорее злит как некое украшательство. А у Пруста (видимо под давлением остального объема текста) начинаешь верить в эти заклинания, точно видишь этот мягкий свет хризантем. Причем у Пруста это даже не метафора, нет никаких «точно», «будто» и «как бы». Это свет, который дают хризантемы. Просто наблюдение, которое было зафиксировано.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Раньше военный парад проводили только в столице. И то не всегда (не всегда деньги были). Теперь впервые будет два парада (похоже две столицы?). Неужели Беня Коломойский проведет смотр своих войск отдельно от смотра войск президента Пети в Киеве. И кто-то еще считает Украину единой? http: ...
В качестве логического продолжения http://u-96.livejournal.com/2909851.html#comments --- Отечественное публичное маусоведение имеет недолгую историю. Если мне не изменяет память, то первой отечественной книгой, в которой всплыла цветная фотка "Мыши", стал фотоальбом ...
Съедают все, с соусом и без соуса. Купила лаваш накрутила рулетиков. Из трех листов лаваша получилось немало. Сделала с селедкой и картошкой и с пашетом и сыром умяли вмиг Надо что-то такое приготовить, чтобы хотя бы на два дня ...
 щас заправлялись, и Ланка мне такая говорит - дай ему 10 рублей на чай. я в ахуе - зачем??? она такая - ну он же на морозе работает. товарищи! чаевые положено давать ТОЛЬКО официантам, поскольку у них зарплата заложена уже с учётом чаевых. поэтому не ...
Под катом голосовалка. За звание борются 11 кандидаток. View Poll: Киса Сентября Голосовалка по традиции продлится неделю, до 17.10.2011. Просьба всем проголосовать, дабы выборы были максимально дерьмократичными ! ...