не метафора

топ 100 блогов antimeridiem26.02.2023 «… Автомобиль, в котором сидели мы с Альбертиной, быстро ехал по бульварам, по улицам, и ряд отелей, застывший воздух, розовый от солнца и от мороза, напоминали мне мои приходы к г-же Сван, ее комнаты – до того, как зажигали лампы, – озаренные мягким светом хризантем».
(Марсель Пруст, «Пленница»)

Интересно, когда такие пассажи появляются у Ремарка (а они там появляются постоянно), ну вот про «свет хризантем» и все такое, то это скорее злит как некое украшательство. А у Пруста (видимо под давлением остального объема текста) начинаешь верить в эти заклинания, точно видишь этот мягкий свет хризантем. Причем у Пруста это даже не метафора, нет никаких «точно», «будто» и «как бы». Это свет, который дают хризантемы. Просто наблюдение, которое было зафиксировано.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Периодически попадаются в ФБ ленте посты с работой в Нидерландах или ещё где в Европе. Овощи собирать в основном. Или там ягоды. Что-то типа такого: Я предложил Марго на такую работу поехать. Она, к моему большому удивлению, отказалась - при этом не очень то раздумывая. Физнагрузок ...
...
Оригинал от 02.12.2013 ...
В субботу ездил в "Электронику на Пресне" купить нестандартный соединительный кабель. Купил, но чуть не заблудился в поисках выхода из лабиринта. Представил себе этот лабиринт без света и задымленный -- Господи, спаси и помилуй. Когда Собянин и урбанисты уничтожали уличные ларьки -- в ...
К по-настоящему хорошим квартирам почему-то прилагаются хозяева отягощенные легким безумием. Так и хочется сделать вывод: Если у тебя есть дорогая недвижимость под сдачу в «старом фонде» столицы — скорее всего, ты неадекватен, хамоват и нагловат. Я серьёзно. К примеру. Позавчера я езд ...