не метафора

топ 100 блогов antimeridiem26.02.2023 «… Автомобиль, в котором сидели мы с Альбертиной, быстро ехал по бульварам, по улицам, и ряд отелей, застывший воздух, розовый от солнца и от мороза, напоминали мне мои приходы к г-же Сван, ее комнаты – до того, как зажигали лампы, – озаренные мягким светом хризантем».
(Марсель Пруст, «Пленница»)

Интересно, когда такие пассажи появляются у Ремарка (а они там появляются постоянно), ну вот про «свет хризантем» и все такое, то это скорее злит как некое украшательство. А у Пруста (видимо под давлением остального объема текста) начинаешь верить в эти заклинания, точно видишь этот мягкий свет хризантем. Причем у Пруста это даже не метафора, нет никаких «точно», «будто» и «как бы». Это свет, который дают хризантемы. Просто наблюдение, которое было зафиксировано.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
По преданию эта земля принадлежала Куракиным с XVI века. Так это или иначе, не скажу. Но в XVIII столетии очередной хозяин затеял перестройку и был возведен большой каменный дом, затем - обелиск в честь императора Александра, театр, парковые павильоны и пр. При советской власти все ...
Текст и ссылка на видео с сайта УГИБДД Красноярского Края. 8 сентября в 17:30 на 880 км М-53 "Байкал", 47-летний водитель автомобиля FREIGHTLINER FLD120, двигаясь со стороны Канска в сторону Красноярска, на спуске превысил безопасную скорость движения, не ...
О Великом Лондонском пожаре 5 сентября 1666 года закончился Великий лондонский пожар, бушевавший четыре дня. Сразу после происшествия будет принят «Закон о восстановлении Лондона» – и вскоре выяснится, что, как ни парадоксально, от бедствия город, скорее, выиграл: ...
Прошу помощи зала. Два вопроса. 1. Где добыть приличного вида бескаркасный бюстгалтер на 85F? Собсно, проблем с покупкой обычных бюстов не возникает, но есть моя личная проблема, что грудь тяжелая, если постоянно сидеть за компом, как я, давит на косточки под грудью, и там остаются аж ...
Я где-то читал, что во Франции приговоренным к смерти предлагали выбор: виселица или гильотина. Мне тоже был предложен выбор: пылесосить или разбирать носки. Приговор был вынесен Тройкой на Особом Совещании. Тройка это жена и две дочери, а Особое ...