НАВНАГА — таинственная река в историческом центре Торжка

new_etymology — 23.01.2025

На карте XVIII указана река Навнага. Извиваясь, как змея, ползущая с запада, Навнага вбирает в себя ручей Блудиха и впадает в ручей Здоровец.

В январе 2025 года над руслом подземной реки Навнага в Торжке в ходе археологических работ обнаружили древнюю арочную кладку из известняка.



«...Зимой 1940 года во время Финской войны, педучилище, как обычно, было выселено, и мы жили в центре города в торговых рядах напротив памятника Кирову. Сейчас этот корпус не имеет второго этажа, и в нем размещен большой гастрономический магазин, а тогда был второй жилой этаж — общежитие политехникума. Туда на время военных действий и переселили часть педагогов и служащих из педучилища.

Между первым от реки корпусом торговых рядов, полностью занятым магазинами, и вторым, нашим, был проход к Здоровцу и мостику через него, а под мостиком мы обнаружили тоннель, выложенный камнем-известняком. Захотелось выяснить, что это такое. Там была по земле наледь, по ней еле струился ручеек. «Исследователи недр» собрались в путь. Взяли пару свечей, спички, катушку толстых крепких ниток, конец которых закрепили за стойку моста. Пошли внутрь. Сначала тоннель был достаточной высоты, чтобы идти слегка согнувшись.

Стало темно, зажгли свечу. Становилось труднее дышать, и свеча слабо горела. Так прошли шагов сорок. Тут тоннель кончился, и дальше шла выложенная из камня труба, по которой можно было только ползти на коленях. Но этого сделать было нельзя — по трубе текла вода. К тому же, как только мы занесли в трубу свечу, так она тут же погасла.

Недостаток кислорода и мы почувствовали, стали тяжело и часто дышать. Пришлось вернуться на свежий воздух. Приключение мало романтическое и пустяковое. Но как говорится, в исследованиях и отрицательный результат имеет цену.

В более поздние времена в процессе исследования топографии центра старого Торжка выяснилось, что через территорию торжища, где ныне находятся площадь им. 9 января, торговые ряды, сквер с памятником Кирову, протекала маленькая речка Навнага, впадавшая в ручей Здоровец как раз в месте нахождения обследованного нами тоннеля.»

https://torzhok.pro/news/travel-news/v-torzhke-nashli-podzemnuyu-reku-kotoraya-ranshe-schitalas-poteryannoj.html

Интересно сравнить гидроним НАВНАГА с названием ведийской стотры (гимна-восхваления) НАВНАГ (досл., "девять змей"), посвященной 9 Нага Девтам (Змеиным Богам) — Ананте, Васуки, Шеше, Падманабу, Камбалу, Шанкхапалу, Дхрутраштре, Такшаке и Калии.

Однако, гидроним НАВНАГА имеет типовой формант -ГА (как Волга, Немига, Воймега, Мга и т.д.) и родственен, скорее, таким гидронимам как:

Нева — река, вытекающая из Ладоги в Финский залив (на карте Гийома Делиля 1706 года имела альтернативное название Ние (Nie);
Нея — река в Костромской обл.;
Нейва — река на Урале;
Nõva, Нёва — речка на западе Эстонии;
Навнага — речка в г. Торжок, упрятана в каменные трубы, в районе Красной площади (ныне пл. Революции) впадает в ручей Здоровец, который далее вливается в р. Тверца;
Нива — река на Кольском полуострове; вытекает из озера Имандра, впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Корневые:
nõva, nõvva [ныва, нёва] (эст.) - русло, также борозда, жёлоб, канавка;
niva, р.п. nivan [нива, ниван] (арх. фин., по Фасмеру) - узкий ручей, поросший густым кустарником;
нива (арханг., кольск. диал., по Фасмеру) - небольшой водопад;
navve [наве] (саам.) - стремнина, межозерный проток.

Ср. далее:
не-, ниэ-, ниэгу- (нанайск.) - выходить, выезжать;
ниэву, нёву (нанайск.) - выводить, вывести; ниэвугу (нанайск.) - выводить, вывести обратно;
[nī; нии] (санскр.) - вести, нести, брать, уводить, уносить, приводить;
[nipat; нипат] (санскр.) - выпадать, спускаться; [nipaata; нипаата] (санскр.) - падение;
[nivaha; ниваха] (санскр.) - течь; [nāvyā; наавьяа] (санскр.) - судоходная река;
νέω [нео] (гр.) - плавать, плыть;
[nav'a; нав'а] נבע (ивр.) – течь, литься, струиться, протекать, растекаться, хлынуть; [nevia; нэвиа] נביעה (ивр.) – текущий, проточный; течение;
navigate [нэвигейт] (англ.), navigare [навигаре] (ит.) - плавать (на кораблях, судах); nuotare [нуотарэ] (ит.) - плавать.

nõo р.п., nõgu им.п. [ныо, нёо, ныгу] (эст.), nouk [ноук] (ливон.) - ложбина, впадина, лощина, прогиб, котловина, низина, пустошь, заливной луг (в Эстонии с названием Nõo есть также деревня и местность в уезде Tartumaa);
neva [нева] (карел. ливвик. диалект, арх. фин.), nova [нова] (арх. вепс.) - топь, трясина; место, где река затопляет берега;
Ср. Невель, Невль - город и озеро в Псковской обл. (т.е. приб.-фин. "nevela, nevla" - болотистое, вязкое, топкое место; где -la суффиксный формант обозначения территории; См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Невель );
нёп (коми-перм.) - низина;
нива, nivа (общесл.) - заливной луг, пашня, поле.

[нӣо] (урду) - основание;
ਨੀਵੀ [Nīvī; ниивии] (панджаби) - низ;
[nivat; ниват] (санскр.) - глубина; долина;
Ср. nõod [ныод, нёод] (эст., -d - окончание мн.ч.) - мн. впадины, пустоши, низины (напр., erosioonilised nõod - эрозионные впадины; tektoonilised nõod - тектонические впадины ~ прогибы);
Ср. пустыня Nevada, Невада

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив