наш профессор МГУ

inga_ilm — 02.02.2023 специалист по искусству Древней Греции, конечно, знает древнегреческий и пользуется им свободно. а умные люди говорят, что новогреческий уже очень далек от языка великой цивилизации. то есть понять его сегодня невозможно. и нашу НМ нужно видеть! это высокая, статная, красивая женщина, даже если ей как следует за 70. у нас сложились хорошие отношения и в знак приятия она подарила мне свой поэтический сборник, в котором была и ее фотография. на ней ей лет 25. и вот если есть на свете представление о Поэтессе, она вот она такая. прекрасное, одухотворенное лицо, светлый взгляд. невероятная!

и нужно понимать реалии 60-70-х - практически ни один специалист тогда воочию не видел предмет своего изучения. железный занавес. впрочем, мир НМ давно ушел. но ведь та природа, что пробудила человечество, осталась. все те же звенящие цикадами рощи, жесткое солнце, сияние моря и радость ветру. и вот эта /по-древнегречески/ Прекрасная женщина - точно богиня, впервые выезжает заграницу на конференцию. она прибывает в страну, которую знает как свои пять пальцев, погружена в эту культуру и бесконечно уважает ее. в своем путешествии она оказывается в крохотной христианской церквушке на службе. в Греции! в церкви! на службе! - невозможное для тех лет. и стоит она там внимая, как вдруг к ней обращается женщина. подходит к ней и начинает говорить. встревожена, даже плачет. что-то пытается объяснить. НМ человек чуткий, понимает что разговор этот особый, неслучаен и она начинает ей отвечать - по-древнегречески, утешать ее. женщина чуть сознание не потеряла, она поняла что эта прекрасная дева отвечает ей на языке вечности и строй церковной службы был нарушен. это далекая, рыбачья деревенька, в которой остался древний храм - человек на 10, но из-за того что их охватило волнение им пришлось выйти из церкви, где женщина уже просто разрыдалась на груди юной НМ, а та, в свою очередь, как могла увещевала ее.

на меня эта история произвела грандиозное впечатление. развязка довольно банальна, НМ оказалась очень похожа на умершую в юности сестру прихожанки. но я представляла себя на месте той безутешной женщины. мне кажется она не поверила что встретила профессора из Москвы )

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив