Как обшить баню внутри вагонкой своими руками — пошаговая инструкция и советы экспертов Rodno 
Из Ставрополя 
Сколько стоят симкарты в аэропорту Хургады (декабрь 2025) 
Председатель Верховного суда РФ Игорь Краснов взял на контроль дела с 
"Они заходят, будет жарко!"... 
Вышел трейлер мистического сериала "Карта желаний"... 
Въезжаем в Павшинскую пойму... 
Лежалые трубы: свойства, особенности и преимущества использования 
СССР и инфляция
27.01.2012 —
Раннее обучение
Напрасно.
ru_learnenglish — 27.01.2012
Вот допустим есть такой диалог:— Ты читаешь библию?
— Нет.
— Напрасно.
Как переводится в данном случае "напрасно"? У меня есть предположение, что for nothing тут не подойдет. to no purpose тоже не кажется тем самым. Все эти идиомы вроде бы имеют смысл: "без пользы", когда говорится о том что что-то делается, когда этого не нужно делать.
С другой стороны может я не прав?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как Кремль провожал спортсменов на Олимпиаду. Коротко Фото: Михаил Климентьев / Sputnik / Scanpix / LETA Патриарх Кирилл, президент Владимир Путин и лишенные права на участие в Олимпиаде спортсмены проводили сборную России в Рио. Команду окропили святой водой и призвали выступить ...
Иду по городу с друзьями и сёстрами. У меня огромный нож слева под футболкой и минипистолет в заднем кармане. Город красивый, не узнал, смесь Барселоны и Ростова на Дону. Потом зашли на рынок, понимаю что милиция может обыскать. Ищу где спрятать нож в городе, захожу в Дом Культуры, мы там ...
Сейчас вроде это безумие в соцсетях пошло на спад. Я очень напряглась и наконец-то определилась с тем, что меня в прошлом году порадовало больше всего. Самый дешевый кухонный комбайн, который я смогла себе позволить. Но, блин, как облегчает жизнь-то и ускоряет готовку. Если привязать ...
...
Здравствуйте. Вчера умерла моя любимка, кошка Муся, которой было 18 лет. Все эти годы она была центром дома и семьи. 6 лет назад ей поставили страшный диагноз - рак молочных желез. Тогда доктор ее вытащил с того света, после отказа конечностей. За неделю она пришла в себя и стала жить ...
