Нам песня строить и жить помогает!

kosolobik — 28.10.2015 Иди до конца!
Осуществи свою мечту!
Не отказывайся от борьбы!
С тобой все будет хорошо,
Потому что во всей вселенной больше нет таких как ты!

Это я от себя восклицательных знаков наставила...
И правда! Нет больше таких, как ты! Мы все уникальны!

Я уже сто тысяч раз объяснялась в своей любви к Muse. Эту песню, когда-то давно, я слушала, совершенно не понимая слов, но, тем не менее, она оказывала на меня очень сильное вдохновлящее воздействие. Теперь я понимаю каждое слово и даже знаю все слова наизусть, и надо сказать, что музыка в сочетании со словами - это огромная сила! Мьюз всегда выворачивает мою душу наизнанку, а вот эта песня равносильна огромному пинку под зад. Слушая её, хочется действовать, копошиться, шебуршиться, скрести по сусекам, двигаться вперед, а не сидеть и не ныть, хоть иногда так хочется! Правда хочется... И пожалеть себя хочется, и соплю размазать, но нельзя жалеть, потому что смысла нет... А вот делать хоть что-то и стремиться куда-то, в этом всегда есть смысл!

Переводила сама, как могла. Если кто-то может перевести красивее, то помогите, а? В принципе, когда понимаешь слова, нет смысла в переводе, и даже иногда и не знаешь, как это лучше сказать по-русски, но я хочу, чтобы тетя Верочка вот тоже мою любимую песню поняла:)

Не бойся того, что говорит тебе твой разум.
Не отступай.
Борись за то, во что ты веришь!
И сегодня мы можем уверенно сказать,
Что вместе мы непобедимы!

Во время трудностей (борьбы, сражения, преодоления)
Тебе будут мешать (сбивать сног, тянуть вниз, вставлять палки в колеса)
Но пожалуйста, пожалуйста!
Используй этот шанс,
Чтобы все изменить!

Сделай это сам!
Для меня нет разницы,
Что ты оставишь позади,
Кем ты выберешь быть
И чтобы они не говорили,
Твоя душа несокрушима!!!!!

В общем, в данный момент я настроена очень решительно!  А если я забудусь, я опять эту песню послушаю.
Можно читать разные утренние молитвы (я их тоже читаю по дороге), настрои, типа молитвы Оптинских старцев, а можно слушать Мьюз "Invincible", чтобы справляться с разными жизненными трудностями, которые тебя везде подстерегают. Кому что..., но на меня Мьюз оказывает поистине сокрушительное воспитательное воздействие.

Пчела я сегодня... Четыре часа писала пост, в час по слову, потому что кипит все вокруг меня сегодня... народ, очередь, карате свое пропустила, тыщу раз спросили откуда мой акцент, что я даже подумываю сделать себе табличку и написать: Lana - Russian, KGB agent.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив