Накипело.
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
Дано: свидетельство о рождении ребенка. Свидетельство иностранное, то есть, все данные написаны латиницей. И в этом свидетельстве моя дочь фигурирует как Estela-Hanna.
Что же делают наши д...бы? А вот что. Они выписывают паспорт, и в нем вместо имени, которое фигурирует не где-нибудь, а в официальном свидетельстве о рождении международного образца (между прочим, оно на 8 языках, ага), записывают моего ребенка как Estela-Ganna.
Я понимаю вопросы транслитерации с украинского или русского, но, б...ь, если имя изначально латиницей написано в документах, зачем заниматься самодеятельностью?
Итого: мне в посольство подавать все документы, в которых Эстела записана правильно, мой паспорт, в который она тоже вписана правильно, и ее паспорт с вот таким убогим написанием.