На Украине?

Я заметил, что белорусы более склонны говорить «в Украине» вместо не корректного варианта «на Украине». Заметил также, что украинцы легче произносят Беларусь нежели советский вариант Белоруссия.

Так почему большинство жителей Российской Федерации упорно говорят «на Украине» и Белоруссия? Где уважение к братским народам, о братстве с которыми так любят говорить?
Или это столь непосильная задача для россиян? Я часто слышал аргументацию вроде: всю жизнь так говорили, и говорить будем! Или: а наши правила речи заставляют нас говорить так!

Как по мне и тот и другой аргумент это дешевые отмазки. Это как если человек представился Джоном, а ему говорят в ответ: я буду называть тебя Биллом, мне так проще.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины).»
17 лет! Недостаточно чтоб запомнить?

В чем же проблема? Как говорите вы?

UPD: Не нужно проводить параллель с другими, не славянскими странами, с совершенно отличными культурами и языками.
Россияне не говорят «ту» или «ин» ни в каких случаях, потому что это слова из другого языка. Слово «в» в русском языке существует и применяется практически ко всем странам, кроме Украины. Другими словами, такое правило принято не на основе правил грамматики русского языка, а просто потому, что так захотелось.