На разных языках

v_axa — 06.09.2010 Видимо, у музыкантов другой язык, человеческого они иногда не понимают.

Спрашивает:
– Отчего ты такая грустная?
– Я в экзистенциальной ж.
– Изъясняйся, пожалуйста, по-русски.

И в этом есть свои преимущества. Блиц-ликбез, слово за слово – и ж. незаметно, пусть на время, но рассосалась.

С другой стороны, прочитала я в "Граммофоне" (или "Грамофоне"? – по-английски пишется с одной "м", а журнал-то английский) про одну из своих любимых пластинок ("Песни из лабиринта" – Стинг поет Джона Дауленда): "...тотальная назализация галантных текстов, чуть детонирующие, с песком, длинные ноты...", – и долго размышляла: о чем это? А рецензия была ругательная. Вернее, пренебрежительного толка.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив