На "панель"!

ya_exidna — 27.11.2010 Начну издалека.
Вчера вечером ко мне заглянула соседка и спросила прекрасное:
- Яна, ты не хочешь пойти со мной на панель?
Фраза, разумеется, была сказана по-турецки, но первое и последнее слова в ней звучали именно так, как они написаны по-русски.
Да, разумеется... нет, это я не ей отвечаю, это я вам говорю: да, разумеется, слово "панель" по-турецки имеет другое значение.
Тем не менее я не могла с вами не поделиться, ибо вдруг и вас, если вы окажетесь в Турции, пригласят? А вы будете предупреждены-вооружены и помянете Ехидну добрым, неехидным словом. И никаких международных конфликтов.

Теперь о сути. Это уже не смешно.
Я опоздала на два дня, но всё равно расскажу.
25 ноября ведущая вечерних новостей одного из турецких телеканалов серьезно и печально сказала:
"Сегодня для нашей страны день национального позора, и если его и отмечать, то не иначе как объявив официальный траур по многочисленным жертвам..."
Дело в том, что 25 ноября - Международный день борьбы против насилия в семье и в отношении женщин.
И в новостях было сказано, что Турция по-прежнему занимает одно из печально высоких мест в мире по этому вопросу, и были показаны ужасающие сюжеты, и женщин в очередной раз призвали обращаться к защите закона - который существует, благо страна у нас светская и никакие "законы" шариата здесь законами не считаются.
За неделю до этого в Измире появились афиши и плакаты с надписями "Справедливого насилия не бывает!", а во многих префектурах организованы те самые "панели" - то есть конференции и собрания, на которые может прийти любой желающий.

Такие "панели" у нас тут бывают на самые разные актуальные темы: о различных заболеваниях, об утеплении домов и экономии энергии, об экологии, о воспитании детей - и на этой неделе будет "панель" по поводу борьбы с насилием в семье.
И вы знаете: вот мои соседи - мирные учителя на пенсии, которых по большому счету не касается ни насилие в семье, ни психология подростков, ни проблема дальнейшей очистки моря и сохранения в нем каких-то несъедобных рыб, - так вот они постоянно ходят на те "панели" и молодежь с собой зазывают.
Нет, не от скуки - они и на выборы ходят. И председателя собственного кооператива, и префекта, и президента.
Им вообще как-то не все равно, что вокруг творится.
Но не как нам с вами - чтоб было о чем погоревать за рюмкой чаю, а активно так, с вниканием в проблему и приобщением, да. Я не знаю, может ли что-то измениться от этого их неравнодушия.
Но мне кажется, что даже сами слова о дне национального позора, сказанные по телевидению... что-то в этом есть.
Кстати, прочитала сегодня у моей френдессы ronni_oz  (правда, по другому вопросу):
"...Это полезная информация для тех, кто до сих пор думает, что Турция - "отсталая страна с полуграмотным населением"
Мне кажется, что если в чем-то Турция еще и отсталая, то осознает это и стремится исправиться.

Оставить комментарий

Популярные посты: