«На английском выть было проще»

tanjand — 18.10.2024

Журналисты позвонили Михаилу Боярскому чтобы взять интервью о легендарном фильме.

Но Михаил отказался. Видимо, мемы про хвостатых дошли и до него.

Но, в принципе, он раньше давал интервью и много рассказывал об этой роли.   

Вот немного фактов:

"Мама" вышла в прокат в 1976 году.  

Волка и Козу могли сыграть Ролан Быков и Елена Санаева.

Но в итоге Волком стал Михаил Боярский , к тому моменту с блеском сыгравший кота Матвея в «Новогодних приключениях Маши и Вити», а на заглавную роль пригласили Людмилу Гурченко.

Фильм на трех языках: русском, румынском, английском. Актерам пришлось учить текст, чтобы при дубляже совпадала артикуляция. «На английском выть было проще», — вспоминает Михаил Боярский.

«Серый волк невинен как дитя» — эти и другие строчки, ставшие крылатыми фразами, сочинил Юрий Энтин, автор более 600 песен. Музыкальные темы написали румынский композитор Темистокле Попа. 

Рок-н-ролл по-советски. Декорации, костюмы и сложный грим делали французы. И музыка, и сам стиль фильма больше напоминал бродвейские постановки, нежели привычное советское кино . Изначально на съемки три страны планировали потратить чуть больше двух миллионов рублей, но расходы утроились.

С телеэкрана — на сцену.

Кавер-версию песни «Мама» записала норвежская рок-группа Poor Rich Ones в 1996 году. В 2011 году на сцене Национального театра Осло поставили мюзикл «Rockeulven» — «Рок-волк».

Сохранилась музыка, а тексты песен звучали на норвежском. Так вдохновил зрителей серый разбойник в исполнении Михаила Боярского — на десятилетия вперед.

Ремейк почти один в один повторял сюжет фильма, и даже при выборе исполнителей главных ролей ориентировались на типажи Гурченко и Боярского.

Блистательный актерский дуэт, что радует даже тех детей, которые давно уже повзрослели.

По сюжету в лесную деревню заявляется разбойник Волк, который похищает козлят у Козы (Людмила Гурченко) и требует за них выкуп. Все актеры в фильме одеты в костюмы зверей, сейчас действительно напоминающие наряды квадроберов — представителей детской субкультуры, копирующих повадки и внешность животных.

Ну в общем-то и всё.

Оставить комментарий

Популярные посты:

otho

Банкротство ИП в 2026 году: как списать долги перед налоговой и кредиторами

• Ранее
• Архив