На английском лучше

kvisaz — 08.12.2023 Степан Гершуни, facebook

"Я, кстати, понял, почему в то время, когда одни люди писаются от восторга от использования GPT, другие говорят, что никакой ценности в этом нет, и это всего лишь игрушка.

Если вы попросите GPT или сделаете цепочку или каскад нейронок для генерации таких текстов на английском языке, то вы получите, как минимум, вполне себе сносный результат, который можно без особой дополнительной корректировки или вычетки отправлять. Если вы хотите хороший текст для публикации в медиа, то, конечно, его нужно будет править.

При этом ровно та же самая задача на русском языке решается сильно хуже. Я не видел почти ни одного примера, когда сразу же сгенерированный текст GPT можно публиковать, и это не было бы каким-то лютым трэшем. И это неудивительно, ведь примерно 96% сета для тренировки модели GPT, а также любой другой большой LLM, это англоязычный текст. И понятно, что грамматику, стилистику, какие-то нормы языка, обороты на английском языке GPT делает лучше.

Поэтому те, у кого бизнес существует на локальных языках, русском, украинском, корейском, японском, арабском и так далее, — они видят, что GPT, может быть, поможет в их бизнес-задачах, связанных с обработкой текста, но никаким образом не заменит.

При этом, если ваш бизнес построен на английском языке и на англоязычный рынок, то выгоду вы получаете мгновенно, и даже если вдруг не получите, то небольшими хаками с промптом, небольшим созданием цепочек можно получить результат, который будет практически наравне с тем, что делает человек.
"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив