"Мьянмар шейк": 15. Мальчик Ни-Ни
victorovitch — 12.12.2013
Чтобы добраться в Инву нужно переплыть реку на лодке. Спуск к реке,
как, впрочем, и подъем на другом берегу, утопал в грязи и был
красноречиво глинист.Водитель довез нас до переправы и остался ждать.
Мы отправились покорять Инву. Здесь называют ее Ава, а Инва это старое название этих мест.
Мы отправились покорять Инву, а дети с сувенирами на берегу ринулись покорять нас. Так, в потоке глины, грязи, сувениров и детей мы стекли вниз, к причалу.
Вере а ю фром, спросили дети.
Раша, ответили мы. Ду ю ноу рашнз? Хэв ю эва син рашнз зеа? (Типа вы знаете русских? Видели когда-нибудь русских здесь).
Оказалось, что видели, но очень мало.
Ю бай энд ай хаппи, наперебой кричали дети.
Вот из йо нэйм, спросил меня один малыш. Антон, ответил я. Он деловито взял меня за руку и сказал - ай э фрэнд оф ю, ю э фрэнд оф ми. Ю бай энд ай хаппи!
И протягивает мне самодельные цепочки и браслеты из камушков и еще разных там штук. Одна цепочка была со слоном.
Я говорю, эта вот со слоном у меня уже есть, такая же. Зэ сейм.
Сэйм сэйм бат дифферент, говорит.
Они так все там говорят, в Азии, как мы потом выяснили. Культовая фраза. Типа такой же самый, да не такой.
Как тебя зовут-то, спрашиваю.
Ни Ни.
Это чего, спрашиваю.
Ни Ни. Май нейм.
Я даже как-то вздрогнул сразу.
Звучит как призыв - голова гудит от вчерашнего виски. Больше ни-ни, дядюшка Лу. Ни-ни...
Мейби лейта, утверждает Ни Ни. Ю бай лейта. Ай римемба ю, ю римемба ми. Ви френдс. Ю бай лейта.
Хорошо, позже, так позже, говорю. Я вернусь и куплю у тебя что-нибудь, Ни Ни, имя-то какое, Господи. Я куплю, а ты отпустишь мне грехи... Ай бай лейта, короче, окей.
Мы договорились.
Забрались в лодку. Смотрю, Ши тоже купил сувениров.
Что, говорит, поделать, брат, сэйм сэйм бат дифферент...

(Фото - Андрей "Ши" Шибанов)
Банкротство физлиц: когда помощь юриста критична
Осень в Варошлигете. Вайдахуняд, замок
Бесконечный рейс
День рождения. Воронихин
"Натурщица" 1910-е гг. Николай Фешин (1881 - 1955)
Прогулялась
Э-э-эксперименты!
Хотите тест на знание Москвы?
Сумасшедшая кошатница

