Муратов просит денег, но плохо изъясняется по-русски
m_yu_sokolov — 05.10.2018 "Если вы тоже считаете, что журналистика должна быть независимой, честной и смелой, станьте соучастником «Новой газеты».В принципе я его понимаю. Сейчас всем СМИ плохо вне зависимости от направления, солидности etc., и денег всем хочется.
Но слово "соучастник" вызывает прямые ассоциации с Общей частью Уголовного кодекса -- что не очень желательно. А всего-то и дел -- поменять префикс. "Станьте сопричастником" -- и никакого тебе УК.