Муж запретил ребенку говорить на русском.

anonimusi — 13.07.2016 Сегодня ездила по делам и в парке встретила знакомую с дочерью и внучкой.
Дочь почти 10 лет живет в Германии, замужем, есть ребенок, та самая внучка 6 лет, которая с любопытством рассматривает все кругом и делает огромные глаза при виде наших белок.
Бабушка дает ей семечки и просит покормить белочек. Говорит, что они ручные, кушают из рук.
Девочка переводит огромные, наполненные удивлением, глаза, вначале на бабушку, а потом на маму:
- Was sie sagt? (что она говорит?) - спрашивает девочка у мамы.
- Бабушка говорит, что ты можешь взять семечки и покормить белочку с ручки, - переводит мама ребенку.




- Вера, а что, ребенок не понимает русский? - спрашиваю у мамы девочки.
- Нет, - отвечает мама, - не понимает.
- Ты дочь не научила своему родному языку? - удивляюсь, потому что точно знаю, что родители, живя за границей, своих детей стараются научить русскому языку.
- Это больная тема у нас. Скажу коротко: муж запретил мне обучать ребенка русскому.
- Как?
- А так. Запретил и все. Сказал, то русский язык ребенку знать не обязательно. В прошлый приезд (2 года назад) мы купили несколько детских книг на русском, он их выбросил или куда-то спрятал, мультики на русском тоже запретил смотреть. Я пыталась протестовать, но все бесполезно. Не разводиться же из-за этого...
Вера взяла семечки и пошла с дочкой кормить белок, а я со знакомой осталась поговорить.

Знакомая сказала, что очень сожалеет о том, что они с внучкой не понимают друг друга, сожалеет, что редко видятся, раз в два года дочь приезжает в гости на две недели и раз в год они с мужем ездят на две недели. Этого мало, чтобы ребенок понимал язык. Но с дочкой старшего сына они играются и без проблем как-то понимают друг друга, хотя одна говорит на русском, а другая на немецком. Может, с возрастом ребенок сам захочет знать родной язык мамы и выучит? А пока как-то так.

Скажите, кто-то сталкивался с подобным?
Скажите, пожалуйста, а вы допустили бы, чтобы муж запретил матери обучать ребенка родному языку?
Я знаю женщин, которые вышли замуж за иностранцев и их дети достаточно хорошо знают русский, читают книги, смотрят мультфильмы, без проблем понимают разговор, правда, говорят с акцентом, но это уже нюансы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив