Как оформить залог недвижимости без нотариуса 
Этимология слова Юда в слове Обоюдный 
Про вежливость при общении в этих ваших интернетах 
«Официант», к сожалению, оказался непростительно 
4 июля ● "День отдыха от праздников" и "День начала поиска Земли Санникова" 
Ежедневный дайджест марафона #простолето — 25 июня 
Очередные происки филателистов супротив нумизматов.Весь покрытый марками, ажно 
65 лет «году Африки» 
В погоне за первое место.
10.09.2016 —
Капитуляция?
Мудрофон, самознімка и лобхлоп - украинская версия популярных иностранных слов
snowman_fedya — 14.09.2016
Мудрофон, самознімка и лобхлоп - украинская версия популярных иностранных слов
от
v_n_zb
Если ты хочешь быть в теме, недостаточно просто употреблять модные английские слова. Важно еще и знать, как они переводятся на украинский язык. Не важно, говоришь ты по-русски или по-украински (но украинцем быть обязан, иначе попросту не поймешь). В данном случае важен сам факт знания перевода популярных «зарубежных» слов.
Но для начала немного из школьной программы.
Если помнишь, есть такой раздел языкознания, как словообразование. Он изучает производные и заимствованные слова, а также их структуру. Потому словообразование (по-украински — словотвір) является источником речевого богатства.
Сайт TopGeek сделал выборку наиболее интересных и популярных слов среди «гиков» на основе данных сайта «Словотвір», где обсуждаются и выбираются наиболее точные синонимы к заимствованным словам. Собственно, в нашей подборке представлены только лучшие варианты и по теме, конечно. Итак, запоминай:
Лайк – вподобайка
Смартфон — мудрофон
Селфи – самознімка
Смайл — усміхайлик
Покерфейс — кам’яне обличчя
Покетбук — захалявник
Флешка — шпиндик
Фаблет — веслодозвін
Шарити – поширити
Стартап — почин
Планшет — гортачик
Файл — сніп
Сенсор — чутливець
Флешмоб – раптівка
Дауншифтинг – сковородинство
Хипстер — гламурник
Скриншот – зняток
Аутсорсинг – підряд
Баг – хиба
Пост – допис
Дизлайк – бека
Аккаунт – обліковка
@ — равлик
WTF – якого біса?!
Копирайтер – гаслотворець
Клавиатура – набірниця
Краудфандинг – спільнокошт
Лайфхак – лазівка
Коворкинг – співробітня
Чит-код – халявка
Фейспалм – лобхлоп
Тег – мітка
Компакт-диск — кружальце
Хедхантер – зманював
Сео-оптимизатор – мережний пошуковець
Монітор – дивка
Фидбек – відгук
Аватар – мармизка
Геймер – бавлюк
Дос-атака – стервонапад
Экшн-камера – рухознімальник
Квадрокоптер – чвертоліт
Корпоратив – колегулька
Навігатор – шляховказ
Скриншот – зняток
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Молодёжь наверное даже не помнит, что в 1970г в некоторых южных регионах СССР была эпидемия холеры . Холеры, не коронавируса, а холеры (помнится и чуму впервые начали реально лечить в СССР). Давайте будем честными, в СССР этому событию даже в эпидемию реальную превратиться не дали. ...
Teroldego (Терольдего) – тёмный сорт региона Трентино, на севере Италии, где он является одним из основных сортов. Это позднеспелый сорт, способный к выдержке, но чаще всего, эти вина готовы к потреблению сразу. Teroldego Rotaliano DOC – главное наименование для Терольдего, дающий тут ...
Этот тип мальчиков, да и вообще - детей, был страшно ненавистен окружающим. Их травили, унижали, высмеивали. Над ними иронизировали все советские детские авторы, выводя в качестве остро-отрицательных персонажей. Тем не менее, в 1970-х годах именно они - подросшие и даже вошедшие в ...
Порядок обучения и проверки знаний работников по охране труда
Обучение по охране труда (ниже по тексту ОТ) с тестированием полученных навыков — необходимая мера для сбережения здоровья работников компании. Мероприятие проводят на регулярной основе. Программу осваивают все работники, ...
Оригинал взят у amp_amp в Летописный наждачок Небольшой летописный наждачок из Новгородской летописи: Временникъ, еже есть нарицается летописание князеи и земля Руския, и како избра богъ страну нашу на последнее время, и грады почаша бывати по местом, преже Новгородчкая в ...
